天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
查看: 6276|回复: 23

[时空之旅]中文剧本part-3

[复制链接]

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
发表于 2002-3-30 21:47:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
-------------------------------------------------------------------------------
2E. Script Disc 1: Kid 生病
-------------------------------------------------------------------------------
[Serge在床上醒来。一个长得黑胖的妇女在照看他]
妇女:你终于醒了!?你的朋友都在外面呢。
[Serge出去后,看到Kid,Guile和Korcha]
Kid:哦!Serge!你终于醒了,恩?你要感谢Korcha.我们从悬崖掉下来后,是他救了我们。
Korcha:小事一桩.作为摆渡人,是我分内的事.但我得承认,当你们从天上掉下来时,我确实吃了一惊.你们应该庆幸掉在了水里而不是岩石上!
Kid:但是,你也太差劲了!从这种地方掉下来就晕了!?而我....这种小场面...我..是..不..会..倒..下..的.
[Kid晕倒了]
Korcha:呃,天哪!她在发烧!村里有个诊所.我们快带她去.来,我需要你帮忙!
[众人把她带到医生处]
医生:病人好象中了海德拉的毒.我看,最多只能活两天了...如果有海德拉的体液,就可以中和毒素了...
Korcha:医生,只要我们找到海德拉的体液,就可以救这个女孩了?
护士:是的,但这是不可能的.海德拉在'厄儿尼多'(El Nido)已经灭绝了...
Korcha:什么?灭绝了!?发生了什么事!?
医生:海德拉是很珍惜少见的生物.它的血,肉,骨头....都很珍贵,能治百病.也是因为这样,海德拉在 '厄儿尼多' 才被捕杀光了.
护士:结果这个物种就消失了.只是为了赚一时的钱财.
Guile:其它地方就找不到这种体液了吗?如果我们能穿过海洋去大陆,也许还有机会,是吗....?
医生:....那是不可能的.每年的这个时候,厄儿尼多的洋流特别危险.没有一艘大船是不可能过海的...即使到了那儿,你也找不到海德拉的体液....我们没有时间了.
护士:...医生?
[医生向外面走出去]
Korcha:嘿,医生!你去哪儿啊!?事情还没解决呢!
医生:...对不起.我想一个人待一会儿.
[他离开了]
Guile:Serge,我们现在怎么办?如果我们就这样让她躺着,她会死的.
Korcha:开玩笑吗?你们待在这儿,我去把医生叫回来!
[他走到门前,停了下来]
Korcha:你是谁!?
Harle:这是什么态度?你撞了我还不道歉?哦啦啦,你不懂礼貌吗?
[她走了进来]
Harle:哈,哈,她果然倒下了,和我想的一样.
[她走到Serge跟前]
Harle:Serge,你好啊,我们为什么不让她就那样躺着呢?
Korcha:你是谁?怎么穿成这样!?
Harle:哼!懒得理你这个鸡仔.我在和Serge说话呢!你打扰我了,请闭嘴.
Korcha:你....你随便闯进来,还满嘴胡说八道,我饶不了你!你惹火我了.我就来让你看看我的礼貌!要不是因为你是女孩,我早就揍扁你了!
Harle:有种你试试.我可不怕你这个鸡仔.
Korcha:嘿,你有种.你会后悔的!来吧!!!
[他向她冲了过去,但她却消失了!]
Korcha:糟糕.可恶.她去哪里了?
Harle:啊哈哈哈,你倒挺好玩的.
[她又出现在Kid的床边]
Harle:啊哈哈,愚蠢的人.没空陪你玩.我是来看看她怎么样了.好了,Serge,保重,再见了!希望你每晚都能梦到我!呵!
[她消失了]
Korcha:....啧,她是个疯子.我不明白她来干什么?嘿,Serge,你的朋友都那样吗?
Kid: 恩...Serge....
Korcha:快,来和她说话.
[Serge来到床前]
Kid:Serge,我把这个....给你.是我最心爱的护符.记住预言者...说的话...Serge.从什么...地方开始的?什么地方...天使...迷路...?...试着..想起来...Serge.我有点累了...我想休息..一会儿...
Korcha:你也听到医生说的话了吧.这个世界上已经没有海德拉了.况且,没法儿去大陆,厄儿尼多可不是个小地方.你为了一个你甚至还不了解的女孩,,带着只有百万分之一的机会去找这东西?嘿,你要做什么?
(Serge):想法儿救她.
Korcha:好吧!我和你去!
[之后...]
Korcha: ....那么,你知道到哪儿去找吗?
[Serge摇了摇头]
Korcha:啧,就是吗.我们从什么地方开始呢?...我们只有那个女孩的护符...可恶,该怎么办呢!?要是有线索多好!
护士:...恩,也许你们可以去巫师那儿.她也许能告诉你们关于那个护符的线索.
Korcha:...对啊.巫师...
Guile:...巫师?不太熟悉的词.
Korcha:巫师继承了龙神的力量,掌管着村庄.他们像是市长或族长.巫师也许知道一些事,虽然我不敢肯定.但值得一试.我们出去再商量吧.那么,船该怎么解决呢?
[众人正准备出去,一只像幽灵一样的猫跑了进来]
Korcha:恩?
[那只是一只普通的猫]
Korcha:噢,你是...Mel的Luna. 怎么...
[Mel进来抱起了猫]
Korcha:噢,嘿.....那是Mel...她来做什么?怎么了?只是只猫.奇怪的家伙.好了,走吧!
[众人走出屋子]
Korcha:我们要尽快出发,但你们可能要弄些装备.我在这儿等.好了就叫我.我们时间不多了,所以快点.如果你们要见巫师,从这条路走.从商物塔的梯子上二楼,向左走,会看到一座塔.那是神龙庙.和Termina城比,这儿是个小村庄,你们不会迷路的.
[众人来到神龙庙,那里坐着一位欧巴桑,边上站着一位白毛女.( ^_^ )]
神婆:欢迎来到神龙庙.我是Steena,村里的巫师.这是神官Direa.我想你们是来寻求帮助的吧?有什么问题尽管问Direa好了.( -_-b)
Direa:...你的外表年轻而庄重....恩?有一股邪气.我听说有这种邪气的人出现过,但...
[Serge告诉她所发生的事]
Direa:...你说的是真的?你在这个世界真的已经死了...?恩,我明白了...难怪你的气这么怪.虽然我不知道如何让你返回原来的世界,但是这些现象总是有原因的...创世之地.你们所要找的就在那里...联系你那个世界和这个世界...可以叫它是一种'时空扭曲'吗?
Steena:如果你们世界的事和我们世界的事不一样...那就有可能救那个中了海德拉毒的女孩了.也就是说在你的世界还有海德拉...
[回头去找Korcha, 在他的船上]
Korcha:准备好出发了吗?
(Serge):随时可以出发.
Korcha:真的准备好了.呆会儿可别求我再返回来哦!仔细考虑一下.你真的确定吗?
(Serge):好了!
Korcha:好了,我们出发.大家都上船吧.
[众人上了船,来到Termina城.Korcha把船停在了一处空位.一个旁人显得有点吃惊]
旁人:嘿!!谁让你把船停这儿的!?把它弄走,立刻!
Korcha:嘿,拜托.我们又不是在抢劫.况且,这儿也没人停船啊,不是吗?
旁人:不是这个意思!我是说...
Korcha:好了,别说了.
[Korcha给了他一些东西]
旁人:你竟敢贿赂我.用这些...!!!这种迷人的芳香,精巧的质地...!这一定是龙族人喝的珍贵饮品,'龙之荣'!
Korcha:(我早料到会有这种事情,所以从老妈的厨房里偷了一些)
旁人:好吧.这次我特别允许你了.但下次我可不客气了.如果你再....
Korcha:别担心.我会带更多的给你的.
旁人:很好.呵呵呵...你是个聪明的小孩.
[他走开了]
Korcha:快点,不然那女孩会死的.你们两人可能不行.为什么不让我加入呢?
[Korcha加入队伍]
[众人来到Opassa海滩]
Guile:Opassa海滩....祈之?(Errare)...就是在这里,时空被分割了吗?
Korcha:那么,Serge.接下来干什么?
[在沙滩上发现一个奇怪的绿洞]
Guile:那是什么...?是在响应什么东西吗?
Korcha:这就是连接两个世界的洞...那个叫什么来着的?
[Serge拿出'星之护符']
[FMV]
[通道响应了护符,把Serge带回了原来的世界]
[FMV]
Guile:感觉身体分成了两半.奇怪的感觉...
Korcha:那么,我们是在另一个世界喽...虽然我仍然有些不相信.
[众人来到九头龙沼泽.一人拦住了他们]
守卫:嘿,这不是Serge吗!?村长不是告诉你们不要来这里吗!你来是想干什么?...恩,我不问了.从你的面部表情来看,是很重要的事.进去吧!我想你们3人可以应付的.进去之前,我有一些忠告...迷宫般的沼泽里都是些有毒的怪物.小心啊!
[众人继续前进.Serge看到一个奇怪生物的幻影]
Korcha:你在那儿发什么呆!?我讨厌湿冷的地方!况且,我们也没时间坐在这儿烤白薯(Marshmallow,不知是啥东东)啊!
[Serge点了点头.继续前行,爬上巨大的树枝]
Korcha:大家趴下!什么大东西飞过来了!
[一只巨大的昆虫(Wingapede)飞过]
Guile:那是什么?真不敢相信这个地方!
[众人来到一处悬崖,一个黄色的生物带着一把伞从暗出探出,又藏了回去]
Korcha:你们看到前面那个奇怪的东西了吗?
[那生物又探了出来]
BubbaBeeba:人类不能到这里来,beeba!快离开,beeba!
[战胜了它]
BubbaBeeba:很对不起!我给你们这个!请原谅我!这支beeba笛是beeba家族传下来的.很有魔力!它叫Wingapede!它能驯服Wingapede!最好在'空旷的地方'使用它!后会有期了!
[它走了.得到了笛子]
Korcha:Serge,为什么不在这里吹一下呢?
[吹笛子,没什么反应]
BubbaBeeba:不是这里!这不是我说的'空旷的地方'!
[它再次离去]
[继续前行,来到一空旷的地方]
Guile:空旷的地方...是指这里吗?
Korcha:Serge,再试试!
[Wingapede飞了回来]
Korcha:这就是Wingapede...比我想象的小.
Guile:Serge,为什么不喂它些东西?
[Serge喂了它什么东西,它发起了进攻!众人只能开战了.]
Korcha:这块地方随时会塌陷。Serge,我们不应该走中间。
[众人继续前行,却被一群矮人所包围]
矮人王: 停下,人类。我们不允许你们再前进一步!
矮人Daffy:海德拉是这个森林的保护神,嘿嚯!没有它,森林会死去的....
矮人Daggy:如果你们要继续前进,必须先打败我们!准备战斗吧,可恶的人类!
[矮人被打败了]
矮人王:太....强....了。我们无法阻止他们吗?
[他们逃走了]
Guile:海德拉一定就在前面。我们走,Serge!
[众人追去。矮人王在那里,海德拉在水下]
矮人王:你们这些污染森林的家伙...!人类垃圾!!!准备接受你们应得的报应吧!嘿嚯!伟大的海德拉啊!请听我的请求啊!把这些可恶的人类 ....让他们知道森林,不....我们星球....因为他们的存在而受的痛苦吧!嘿嚯,海德拉,出来吧!
Korcha:这里绝对不是我在的世界!不敢相信海德拉就在我的眼前...!它来了!!!
[海德拉从水里钻出来袭击众人。最终它被打败,倒在了地上]
矮人王:人类想对我们的地球母亲做什么啊?不考虑未来...像这样乱砍树木,就会没有明天!烧毁森林使你们的城镇更大!那都是为了什么啊?你们认为你们是这星球上唯一居住的生物吗?你们除了自己难道就不知道其它种族的存在了吗?嘿嚯!?嘿嚯!?别骗你们自己了!你们只是些没毛的猴子!或者,嘿嚯!你们只是进化的畸形儿!!!嘿--嚯---呃!
[它跑走了]
[Serge走到海德拉前,取出体液。海德拉死了]
[他们来到沼泽的中心,却发现没有矮人族的人了]
Korcha:这个森林以后就再也看不到矮人族了...它们遗弃了这个地方吗?
Guile:...我们还是快赶路吧!
[他们去见医生]
医生:这是真的吗!?海德拉的体液....但是怎么?我们稍后再谈。只要我们有这个,配制解毒剂是轻而易举!我们可以用它来救那个女孩了!!!我们马上配药。护士,来帮忙!开始吧!
护士:是!
医生:我不知道你们是在哪儿找到的...我也不知道你们到底是谁....但现在不是问这些问题的时候。你们干完了你们的事,余下的就交给我了。
[他离开了]
Korcha:你听到医生说的了吧;我们已经尽力了。相信他,我们还是等吧。
[众人在另一间房里等待...]
Guile:天快黑了。
[医生进来了]
Korcha:医生,她怎么样了?她会好吗?
医生:是的,她已经脱离危险期了。没有并发症。要感谢你们,那个女孩已经好转了。你们找到了不可能找到的药...我仍然不敢相信...你,戴红头巾的,叫 Serge,是吗?她想跟你说话。她上了麻药,可能要等一会儿才会醒来。你会跟她说话吧,小子?
[Serge点了点头,和他进去了]
医生:如果你需要我,我就在隔壁。但不要忘记,即使毒已经解了,她还没有完全恢复...好了,待会儿见,小子。
[他离开了]
[Serge来到Kid边上。她转身对着他]
Kid:呵呵,我不在一会儿,你干得很棒啊。虽然我不知道细节,但我都从医生那里知道了。看来在我睡觉的时候,发生了很多事....看来你已经能照顾自己了,恩?...噢。Serge。干得好,伙计。你为什么不高兴一会儿,恩?哈,我即使没有解毒剂也会好的!咝...现在我欠你一个人情...Serge....谢谢。
[她又谁着了]
[过后,在另一间房间,众人在和医生说话]
医生:...和我们不一样的世界?太离谱了....!真有这种事....那么,我猜你们是从另一个世界来的?
Korcha:医生,要搞清楚的是,只有Serge是来自另一个世界。其他人,包括我,都是这个世界的。但是,我们和他在一起是有不同的原因的。
医生:另一个世界...那么有些事是不同的。海德拉沼泽就是个一个很好的例子。否则,我们是不可能在这里找到它的。平行的世界,永不交叉,各自存在、发展....
Korcha:嘿,医生,不要想得太深了。那可不是容易解释的事。即使是亲自试过,我也还怀疑自己的所见。让我们抛开理论,医生!那女孩得救了。这就是我们需要知道的,是吗?
护士:...哈哈哈。那很像你啊,Korcha。但是他有点道理啊,医生。Kid的命保住了。我们不必再更深地去考虑关于时间的问题了。
医生:好吧,我想你是对的...我一个人是无法找到这个问题的答案的。已经很晚了。我们一直在谈论这个事情....今天就到这里吧。好好睡一觉,她就会好起来的。
[当晚,一个女孩溜进了Kid的房间,并偷了什么东西就走了]
[第二天早上...]
Kid:接下来干什么,Serge?你已经能回自己的世界了,是吗?你可以就这样回家然后去过太平日子,就像什么也没发生一样。但是你能真的忘了你在这儿见到的一切吗?你离开了我们后,还能像以前那样生活吗?
[FMV]
[Serge看到岛上的一个城镇被炸毁了]
[FMV]
[他回想起Lynx,在蛇骨馆向他走来]
Lynx:来吧,Serge,时的暗杀者!时空穿梭机!
[回到现实...]
Kid:接下来干什么,Serge?
(Serge):我还不想回去!
Kid:我明白了...那我会和你多待一会儿但不要拖累我,你听到了吗?我不知道10年前发生了什么...但蛇骨馆的家伙和这事有关。我们去找他们。我和Lynx还有帐要算,还有冰冻之炎!Lynx....他偷走了我重要的东西...他夺走了我的未来....!我会找到他!不管代价如何!Korcha,我听说你在找药时也帮了不少忙。
Korcha:恩,没什么。
Kid:是吗?那就谢谢你的没什么了....
Korcha:...好了。先前我以为一切都完了,但现在看起来都好了。剩下的就是带你们回Termina城了,是吗?我的工作也就结束了。给你们的来回旅行打个折,300G好了。对不起,但我也要养家糊口啊。
Kid:哈哈,你可真精明,恩?我感谢你太早了,恩?
[她看了看周围]
Korcha:怎么了?你在找东西?
Kid:...恩,是的。我装备的元素不见了。噢,Serge.你帮我取下了吗?
[Serge摇了摇头]
Kid:恩,如果不是你...那会是谁呢?
Korcha:我们不在时,照顾你的只有医生和护士。他们就在隔壁,我们出去是问问他们吧!医生应该知道的。
Kid:....希望你是对的。
[众人来到隔壁,,看到Korcha的妹妹Mel]
Kid:恩?Mel,你在干什么...
Mel:嘿,金头发的!如果你想要回你的东西,来抓我啊!!!
[她跑了]
医生:怎么了?Mel又干了什么?
Korcha:哦,是啊,又是老一套的恶作剧,但...这次,她太过火了。唉,那个傻瓜...她到底在想什么?我可不知道。我为她道歉,Kid.我过会儿向她要回来。别责难她,好吗?
Kid:啊,没问题。就算那些没了,我也不会难受的。别太粗鲁了,但我也没时间和她捉迷藏。我现在要去追Lynx!恩,怎么样,Serge?
(Serge):...那没关系。
Kid:你怎么这么怪?正当我认为你放松了一些....别担心。Korcha说了过后他会帮我找回物品的。我们还是走吧!
Korch:你别担心,Serge.剩下的交给我吧。等我送你们回Termina后,我会抓住她的。不会让你们久等的。
[他们出发了]
-------------------------------------------------------------------------------
2F. Script Disc 1: 隐者的小屋被毁
-------------------------------------------------------------------------------
Korcha:你们别担心,我会找回被盗的元素的。只是小孩子的胡闹,别怪她,好吗?好了,准备好的话就来找我。
[一切就绪后,找他]
Korcha:准备回Termina城了?
(Serge):是的,回Termina.
Korcha:好吧,我们走。嘿,很高兴认识你们,但是要说再见了。
[众人上了船,向Termina出发。到了那儿他们向Korcha道别,正准备出城,看到Glenn在和一个人说话]
Glenn:大佐和他的手下去‘古龙的磐’了。听说东边的势力Porre正在策划着什么。他们听到了冰冻之炎在厄尔尼多的谣言,也来调查了。
男的:噢,那就是说Porre的军队随时会进攻这座城。我们不会有事吧...
Glenn:是的,因此我们也会去那个磐。虽然古龙的磐离城市较远,不长用,但却是一个驻守的好地方。我被留在蛇骨馆保护Riddel小姐,但.....她觉得蛇骨大佐出发时显得很古怪,所以.....
Kid:嗨,Serge,你听到了吗?我在Guldove小睡的时候,Lynx和他的爪牙们逃出了蛇骨馆。那个磐以前被龙族的人毁了....我听说那儿有很多神秘的仪式。龙之泪也是仪式所需的祭品....混蛋,他们到底想干什么?Serge.,这已不是我们的私事了。如果我们不阻止那些坏蛋,这儿会发生大灾难的!
Guile:古龙的磐在东南方的‘死炎山’顶....很难从陆地接近,所以...我们现在如何找到一艘船?
Glenn:!?金色的发辫...红色的衣衫...看起来像所描述的Radical Dreamers的小偷...而这个戴红色头巾的....就像Karsh所描述的那个鬼。
Kid:那又怎么样?你想抓我们吗?对不起了,我们正要赶路呢...去你们那个磐...
Glenn:你们去那里干什么...?让我觉得更可疑了....如果需要的话,我会拔剑的...
男的:哦,Glenn,别这样!你的兄长在这种情况是绝不会拔剑的!
Glenn:别提我的兄长!
Kid:嘿,别在这儿瞎搅和了...我不在乎你是拔剑还是什么的,我可不会陪你的。再见!
Glenn:好吧。请原谅我的冒犯....再一想,我也不在乎你们是谁....真的,我只想知道这儿所发生一切的真相。我会自己去找到真相的。
[他刚想离开,却转过身来]
Glenn:如果你们要去古龙的磐,我有一句忠告。有了船后,先往北走再向东。你会找到一个小岛。一位退休的龙骑士住在那里。去找他,他会给你指引的。古龙的磐有很多吓人的谣传,你是想象不到的。
[他走了]
Kid:我们现在要找到一艘船!出发吧!
[回去找Korcha]
Korcha:你们想过海?那我可能,只是可能,会把船借给你们。只要两个条件...
Kid:哈,就你那破船,我想是不能带我们过海的。但没时间挑剔了。那么,Korcha,你的条件是什么?
Korcha:第一,如果你们找到了龙之泪,给我。另一个是...等这一切都结束了...恩....我想...恩....恩...
Kid:什么?别这么小声,说出来啊。听不见。
Korcha:我,恩...恩....我想你嫁给我!
Kid:恩....?你...说什么?
Korcha:我说,“我想你嫁给我!”
Kid:...!!!噢,Korcha!!!别开玩笑了!我会踢你,让你和月亮去接吻的!
Korcha:我不是开玩笑!告诉你,我,恩...那个...是...一见钟情...
Kid:恩....!嘿,你知道我是谁,是吗!?
Korcha:是的,你是小偷,是吗?别担心。我不在乎你的过去,我也不想你是被迫的。我们可以等到这些都结束.请答应我...
Kid:恩...!
(Serge):告诉他,你愿意。
[Kid踢了Serge一脚]
Kid:Serge,不关你的事。这是我自己的事。明白吗!这不是随随便便可以答应的事。我得考虑一下。等我和Lynx的事了结了以后。我只能答应这些了。我不能向你保证。
Korcha:好的,我现在也只需要这些。好吧,我把船借给你们。
Kid:那个Glenn刚才说什么来着?去找一个住在东边小岛上的老人...
Korcha:嘿,以后你要小心了。你的命已不是你一个人的了。你是我的未婚妻.
Kid:呃~~!(头痛啊!!!)
Korcha:你想我和你们一起去吗?
(Serge):带上他。
[Korcha加入]
Korcha:好,那我先回去了。/*没把他加入战斗队列*/记住,我只是借给你们船!别弄坏了!保重!
[他跳入水中,游走了。众人上船,出发去隐者的小岛了]
[到了岛上,他们发现这里已被烧毁了]
Guile:这里发生了什么!?又是Lynx干的好事!?
声音:答对了。恩...也可能不是?
[Harle出现了]
Harle:实际上是Lynx先生派我干的。嗨,Serge,想我吗?
Kid:又是你!!!
Harle:啧,啧,啧!Serge先生,你想知道我为什么要烧毁这儿吗?
Serge:告诉我。
Harle:首先是给你们一个教训...其次,为了摆脱这儿的老家伙。他是Acacia骑士团的成员,听说有两把刷子。只是他不在这儿,真让我失望。不知他去哪了?还有一件事,Serge.Lynx还有一条命令,要阻碍你们的追击。我来了!
[开战]
Harle:好吧...你们尽管来吧。
[经过一场恶战]
Harle:厉害!我输了!
[战斗结束后]
Harle:噢,啦,啦...你的确很强,Serge.请你回去吧。她只会带来坏运!她只会给你带来不幸。
[她消失了]
[隐者回来了]
老人:你们是Lynx的同党吗?可是,我看你们不象。一定是那个刚逃走的小丑。Riddel小姐告诉我Lynx和大佐去古龙的磐了。为了安全起见,我藏了起来...Lynx确实来找我了。我肯定大佐一定不知道这一切。Lynx才是主谋。我早料到会有这种事,所以在这下面造了一个坚固的避所。相信那里还没事.你们是来问我什么事吧?来,别客气.
[众人进去了]
Radius:我明白了...你们遇到了Riddel小姐和Glenn.是的,我以前是光荣的Acacia骑士团一员.Glenn的父亲,铁匠Gara,Zappa和我曾经一起驰骋沙场.但那是15年前的事了...Garai死时,我答应做他儿子的保护人.5年前,在Dario得到他父亲的圣剑Einlanzer后,我正式退出了.从此,我就隐居在此,不问世事了.但,Dario已经离开了我们...真是世事无常啊....那也是Lynx去见蛇骨大佐的时候.他谈到了秘宝,冰冻之炎,说它可以治百病,并能实现愿望.我不知道这个Lynx想干什么...但我相信蛇骨大佐想借冰冻之炎的力量来打败Porre族.Porre是个军事统治的国家,给Zenan大陆上的人民带来了很多灾难.也许,大佐是想建立一个和平光明的世界,就像以前的Guardia一样....或者....他是想找寻为什么我们从远古就一直相互杀戮的原因...?不管怎样,我不想牵涉进来.况且,我也不想和大佐交战.如果你们想和Lynx干,得小心...他是个可怕的人物.我建议你们今晚就先住下,明天再走吧.这一带海域有许多被诅咒的幽魂游荡.据说,它们袭击船只,吞噬人类的灵魂...
Guile:我也听说过有幽灵船...
Kid:什么?幽灵船?哈!你吓我啊!?别让我笑了!
Radius:别小看大海,姑娘.人类只知道大陆和海的表面.谁也不知道海浪下潜藏着什么.
[第二天,他们出发了]
-------------------------------------------------------------------------------
2G. Script Disc 1: 海盗船 无敌号
-------------------------------------------------------------------------------
[众人来到一片雾蒙蒙的海域,看到一艘空的船]
Guile:难道这就是...
Kid:...幽灵船?
Guile:那,我们还等什么?
Kid:对...我们无法在这迷雾中航行。
[众人上了船,来到甲板]
Guile:这是什么...?
[他们被海盗包围了]
Guile:你们是什么人?
海盗1:给船长Fargo让路...!
[船长来了]
Fargo:呃!你们太年轻了,不像是Lynx的手下.好吧,谁在乎呢!?
Guile:你想干什么!?
Fargo:那要看你们了...但是,首先...你们有什么目的?
Kid:???
海盗2:别装傻了!我们知道你们要到死炎山去!我们看到蛇骨大佐和Lynx的船停靠在那附近。你们是去报信的,是吗?
Guile:唉..不是那样的...
Fargo:恩?当真?说来听听.
[众人向他解释了一番]
Fargo:我明白了...那就是你们跟着Lynx的原因.但...你们知道你们是在拿自己的生命开玩笑吗?你们知道跟Lynx作对有多危险?他是个怪物...一个冷血的怪物..死神的化身...老实告诉你,我们以前也遇到过Lynx.但那是很久以前的事了....从那以后,我们就只能伪装成幽灵船了.那么,你们是想和Lynx较量,恩...?说的容易,但是...
Guile:你到底想要什么?
Fargo:呃!让我看看你们的本事吧!
海盗1:啊-啊,Fargo船长!
Fargo:我想看看你们这些毛孩是否能比得过Lynx.看看你们是不是只是嘴上会说而已.看起来他们准备好了.来吧!
[战胜了怪物]
Fargo:刚才是我放水的!这回来真的了!Polly!!!
[一只大鹦鹉(-_-b,那是鹦鹉?)飞来,但被打败]
Polly:呱-呱-呱-呱-呱-呱
‘不错啊...伙计...我们还会再见的.’...说完它就飞走了
Farge:呃...比我想象的强.我已经热血沸腾了.我来了!!!
[战斗]
Fargo:嚯,嚯!来试试吧!
[当他变弱后]
Fargo:好样的...
[战胜后]
Fargo:不错...但记住,我们是海盗!
Serge:???
[他倒下了]
Guile:Serge!!!
海盗2:是用水母的毒刺做的麻药.你们这些傻瓜会睡上一觉.
[Guile和Kid也倒下了]
Fargo:这样才对!呃!把这些家伙绑起来!
[FMV]
[一只豹扑了过来]
[FMV]
[Serge在一间船舱里醒来]
Guile:你还好吗,Serge?你看上去脸色不好啊.要注意了.外面好象有情况.
[甲板上...]
海盗:哇....看不清楚了...今天的雾怎么了...?甚至连这儿的水也看不清了.........我不害怕....
[幽灵出现了]
海盗:啊~~~~~~~~!
Guile:....有事发生了...
[幽灵进来了,被打败了]
Kid:这些怪物怎么会来的?发生了什么?
[众人一路杀鬼,向甲板前行]
[在一间武器室里看到一个奇怪的生物]
小生物:你们为什么老跟着我?没看到我正在找地方藏起来吗?恩?你想知道我为什么在这里?我是个偷渡者.我很想看海.当我醒来时就看到这里到处是怪物了!我吓坏了...不管怎样,我想看看世界,因为我一直被关在笼子里...你能带我去看看外面的世界吗?
(Serge):当然,来吧.
Pip:非常感谢!!!
[众人来到甲板,看到海盗们正在和幽灵搏斗]
海盗:啊~啊..!来的正是时候,伙计!
海盗2:小心!!!
[和幽灵开战]
海盗:它们太多了!
Fargo:呃!你们还叫自己海狗!?拿出点精神来!!!恩!?
海盗:船长,小心!!!
海盗2:船长!!!
[更多的幽灵出现了]
海盗:畜生!伙计,去帮船长!
[赶到船头,看到他在和两个幽灵战斗]
Fargo:把你们...肮脏的....鬼手...拿开!
[他战胜了它们]
Fargo:呃!!!看来来了个大家伙![倒下]
(可恶,我们...)你叫Serge,恩!?去操船舵!
(Serge):啊~啊,船长!
Fargo:拜托你了!加油啊,伙计!别忘了我们是'无敌号'的海盗!!!
[来到船舵处]
Fargo:大家一起!让那些怪物尝尝你们的厉害!!!
全员:啊~啊,船长!!!
Fargo:Serge!!!注意!它们来了!!!
[他们战胜了由5个幽灵合体的怪物]
Fargo:大海恢复正常了....你们说你们要去古龙的磐找蛇骨大佐他们.给你们一些建议.死炎山是个火海.没有防御火的装备,很快就会倒下的.我建议你们去找水龙,请求它的保护.最近没有它的消息,不知它是否还活着...实际上...其他的龙我也不清楚.还有我们刚打败的怪物...现在到底发生了什么...?....告诉你,甚至连大海也好象变了...可能是由于我们人类的到来...
Kid:是啊...是啊...我不需要一个海盗来跟我说这个.
Fargo:哦,上帝啊...我们究竟做了什么...?
[和Fargo告别后.由于没有装备去死炎山,众人决定先去Serge的世界找水龙.首先回到了Arni村]-
<img style="position:absolute;top:2;left:400"  src="http://202.96.140.41:3434/userdb/1381333/1381333576/a862207.gif">
<bgsound src="http://www.playonline.com/prelude.mid" loop="-1">
<marquee direction=up scrolldelay="300"><font  color="0000ff" size="2"><center>If I should leave this lonely world behind, </center><br>
<center>Your voice will still remember our melody.</center><br>
<center>Now I know we’ll carry on.</center><br>
<center>Melodies of life,</center><br>
<center>Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we <br> <br> Remember.</center> <br>
</font></marquee>
<center><img  style="position:relative;top:5;left:150;z-index:1";             onmouseover="this.style.cursor='hand'";                                onclick="this.style.zIndex='-2'";             onmouseout="this.style.zIndex='1'";             src="http://alpher.home.sohu.com/img/x107.jpg"><img style="position:relative;top:5;left:0;z-index:-1"            src="http://alpher.home.sohu.com/img/x111.jpg"></center>






回复

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-4-3 18:55:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

偶其实也是翻译错了一些小地方,悄悄地瞒起来怕大家笑话,嘿嘿~~~~(纸是包不住火的~~~-_-bb)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-4-3 18:27:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

偶还是直接老老实实地写上`````hydra~~~~~~

对这种专有名词还是保持原文比较好吧~~~~我想
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

34

帖子

36

积分

魔导士

Rank: 2

积分
36
发表于 2002-4-5 10:51:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

楼主辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

361

帖子

368

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
368
发表于 2002-4-13 21:00:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3

↑ 好文章是不会忘记收入精华的  ^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

285

帖子

425

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
425
发表于 2002-4-3 13:21:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

楼主啊,我觉得hydra在这里还是翻成“海德拉”好一点吧,那只所谓的hydra根本就只有一个脑袋嘛,译成九头龙可能回给初心者造成误解的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

658

帖子

1149

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1149
发表于 2002-4-3 18:41:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

chacolate,是的
这样看起来比较方便,
恶魔没有英文版,日文打起来有太慢
只有打中文啦
笑话出了不少……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

658

帖子

1149

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1149
发表于 2002-4-3 19:15:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

chacolate,哪儿?
错误在哪儿?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
 楼主| 发表于 2002-4-11 07:35:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3

好了,完成了.
在翻译下一个part前,有一段时间休息一下了.^_^
还有,斑竹别忘了加精华哦! ^_^b
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-4-3 12:43:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

今天下午抓紧时间~~~~终于追上楼主的速度了,嘿咻嘿咻~~~~~~~~~~

不过因为赶剧情却完全没有去仔细研究系统~~~555```以后一定补上拉~~~~

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

404

帖子

118

积分

魔导士

Rank: 2

积分
118
发表于 2002-3-31 19:18:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

进度很快哦アル~~~~~

偶用来保存剧本的磁盘都要再买啦アル~~~~~

感激不尽的说アル~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
 楼主| 发表于 2002-4-4 08:23:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

好了,都改了.
点新窗有大小写的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
 楼主| 发表于 2002-4-4 08:17:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

翻译时我也很犹豫的,我马上改
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2668

帖子

2914

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2914
发表于 2002-3-30 23:11:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

很不错的翻译   :)  楼主玩的是e版还是日文版?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-4-3 20:20:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

绝对不说的,嘿嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
 楼主| 发表于 2002-4-15 11:40:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3

收到了,谢啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1649

帖子

2242

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2242
发表于 2002-4-21 09:41:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3

楼主不容易啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
 楼主| 发表于 2002-3-30 21:53:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

翻译了一个下午,好累啊!我先去休息几天了.@_@
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
 楼主| 发表于 2002-3-31 09:16:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

我玩的是日文版的(看不懂),翻译的是英文版的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-3-31 11:48:00 | 显示全部楼层

Re:中文剧本part-3(未确定版)

OK,很不错了,把那个(为确定版)几个字去掉了把

已经浮了,哈^o^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-8-17 03:35 , Processed in 0.284253 second(s), 15 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表