天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
查看: 7841|回复: 22

[时空之旅]中文剧本part-2

[复制链接]

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
发表于 2002-3-28 14:42:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
-------------------------------------------------------------------------------
2C. Script Disc 1: Termina城
-------------------------------------------------------------------------------
[Kid和Serge进入了Termina.他们看到一个和他们年龄相仿的穿军服的少年正在和店主谈话。]
店主:对不起,吊钟花已经都卖完了。本来在化石谷有,但现在卫兵封锁了那里的道路。我过几天再去找些,你下次来看看吧!
少年:......实在对不起。我们作为Acacia骑兵在这儿保护你们.....那些士兵很快就会干完的。
店主:哦,没关系。我可以到别的地方去采花。不用介意。我最近没看到Karsh。他在忙什么?
少年:恩...他说他要去南面抓鬼。我只是个士兵,所以我不确定,但我听说是蛇骨大佐派他去的。
店主:鬼?不寻常啊...但愿不会是灾难的预示。如果你见到他,代我向他问好。
少年:我会的。我还会再来的。
[他走了。Kid转身对着Serge]
Kid:你听到了吗?Karsh就是我们在风鸣岬遇到的那个混蛋!?他要抓的那个鬼.....是不是你?原来是Acacia骑士团在幕后操作啊....我们再调查会儿这个地方吧!
[当他们继续向前走时,他们听到一位老人在对着蛇骨大佐的雕像说话]
老人:蛇骨大人....我又来擦你的像了!!!好了,很干净了。这是为了马上要开的庆典.你们也是来参加蛇骨庆典的吗?感谢蛇骨大佐,Termina一切太平。不管世事变迁,蛇骨大佐一直注视着我们。当然,真正的蛇骨大佐和他的Acacia骑士团在蛇骨馆。不是我吹牛,我曾经被邀请去过蛇骨馆。那是个雄伟的地方....简直是人间天堂啊.....蛇骨馆不仅漂亮,而且利用周围的地形,是个天然的堡垒啊。上面又还有厉害的守卫。当然,只有像我这样正直的市民才有机会被邀请,你们只能得到守卫冷淡的接待。Ho ho ho!
Kid:好,就这么定了!我们潜入蛇骨馆。你得弄清Acacia骑士团准备干什么,不是吗?Karsh为什么要抓你?我也要到那里办些事,所以和你一起去吧。怎么样,Serge?
(Serge):好吧,走!
Kid:很简单的选择,是吗?根据老人所说,蛇骨馆是个很大的地方,也就是说很容易进去!应该不止一条路。如果我们不好好计划一下,可能会送命的。
{如果Kid不在队伍中,Glenn的介绍后是下面的对话
[队伍到了Termina,遇到Kid]
Kid:你们真慢!?你总是让我等。让我这样漂亮的女士...!?啊哈....原来如此。我明白了。这位姑娘就是你的恋人,恩?我说对了吧?不要害羞!我可不会破坏恋人的浪漫约会.我明白了....我会等你们的约会结束.那时,再好好玩个痛快...!!!
[她走了.]
Kid:好,就这么定了!我们潜入蛇骨馆。你得弄清Acacia骑士团准备干什么,不是吗?Karsh为什么要抓你?我也要到那里办些事,所以和你一起去吧。怎么样,Serge?
(Serge):好吧,走!
Kid:很简单的选择,是吗?根据老人所说,蛇骨馆是个很大的地方,也就是说很容易进去!应该不止一条路。如果我们不好好计划一下,可能会送命的。哦,对了,Serge,我把它给你以防万一.这是传送器,可以让你更换队伍成员.用法是....啊,算了.你自己试吧.我讨厌解释细节.
[Kid加入]
}
[在城中,他们过了一座桥,看到一家小店.一位妇女在照看着一只遮着布的水箱.一些小孩跑了过去.]
小孩:哟呼!
妇女:来!你们自己来看看!这是非常难见到的东西,一条活的美人鱼.那可是个宝啊.记住了,孩子们.可惜她不卖.她是我最珍贵的物品.
[她移去遮布,在水箱里的是一条美人鱼.]
妇女:怎么样?没有比这更神气的了.她是活的.她那晶莹洁白的皮肤像是水晶做的.她宝石般的眼睛.她是收藏家的至宝!噢...自然的造物多神奇啊!那么美丽的东西....
男孩:这东西真的是活的吗?嘿,来啊!过来看啊!
女孩:噢,她多漂亮啊....
[突然一个拿鱼叉的小孩跳了上来,向看的小孩仍石子.]
女孩:噢!
男孩:吆噢!
Korcha:嘿,你!你觉得这很好玩吗?如果你像她那样整天被关在一只水箱里,你会怎么想?
男孩:不好,是Korcha!!!快跑!!!
[妇女遮上布,对Korcha说话]
妇女:Korcha,怎么又是你!?不要来烦我的顾客.这里不是你来的地方!快走吧!
Korcha:嘁!住嘴!什么顾客!?你在卖假货!为什么我每次来你都把水箱遮好?嗨,大家来看啊!这里卖假货!!!
妇女:住-住嘴!别再胡说八道了!!!去和你的亚人朋友玩去!
Korcha:嘿,我可不听你这种家伙的话!嘿,你们不是住这附近的吧?你们再呆太久会晒伤的.做自己的事去吧!
[他跳下桥,坐船走了]
妇女:那是Korcha!从Guldove来的.不知道为什么老在Termina闲逛?你们可不要想他!我告诉你...他只会惹麻烦!
[Kid和Serge继续走,来到了一块墓地,看到先前的那个少年和一位姑娘在扫墓]
姑娘:她的花都卖完了....真不巧啊.那么今天我们就不用花了.
少年:恩...?
[他走了过来]
少年:这是你的吊钟花吗?你可以把它给我们吗?我们要用它祭拜.
(Serge):给你.
少年:不要钱?真的吗?非常感谢!
[他拿走了花]
姑娘:也请接受我的感谢.躺在这把剑下的人,生前很喜欢这种花.所以我们每次都带花来...Dario,这是你喜欢的花.很快,花的种子会发芽,到处会开满花.而我们又会长大一岁,你却仍然不变,在我们的记忆里.
[她把花放在墓前]
少年:父亲....兄长....
姑娘:真是个奇迹;这把剑即使一直淋雨也没生锈.....就像是它主人的灵魂活在剑里一样.你不这样认为吗,Glenn?
Glenn:是啊....我在记忆中刻下了使用这把圣剑Einlanzer的人,我的父亲和兄长....
姑娘:希望是真的....
Glenn:你是什么意思?Riddel小姐,我不能让你....
Riddel:你觉得最近骑士团有点怪吗...?父亲的面容好象很痛苦,他还派Karsh去'捉鬼'...
Glenn:Riddel小姐....
Riddel:自从那个兽面的客人来到蛇骨馆后,每个人都很奇怪.
Glenn:.....
Riddel:Glenn,答应我,你一定要找出真相.不要被别人迷惑.不能让Einlanzer的荣耀受到玷污...
Glenn:....我会的.
Riddel:...咯咯....
Glenn:....?
Riddel:对不起.我只是觉得有点不习惯听你说这些话....咯咯....
Glenn:....Riddel小姐,起风了.我们回蛇骨馆吧?
Riddel:好的....当然.
[他们走了]
-------------------------------------------------------------------------------
2C. Script Disc 1: Termina 分支1: Guile
-------------------------------------------------------------------------------
[Kid和Serge进了酒吧,遇到一个蓝头发,戴面具的人.]
Guile:我叫Guile.我和桥边的预言家打了个赌.如果我能在一个星期内带回来一件物品证明我去过蛇骨馆,那我就赢了.如果不能,我就输了,但是....就像每个魔术都有一个把戏一样...世界上没有攻不破的堡垒.为我即将胜利干杯...恩,你们也要去蛇骨馆...有意思.赌注越高越有意思....我们需要一艘牢固的船过海.如果你有船,剩下的就交给我了.我会带你去蛇骨馆.怎么样?
(Serge):要他帮忙.
Guile:只要你有船,剩下的就交给我了.我会带你去蛇骨馆.我记得那个算命的说赌注在蛇骨馆的墙上....
[他们来到神社附近,Korcha在和小孩说话]
Korcha:....那家伙看到我就拼命逃窜.真是高兴啊!
男孩:哈,哈,哈,太棒了!
Korcha:噢,我有客人了.下次我给你带些大鱼.
男孩:好的,Korcha.要大的哦!你的划船技术很好,但你捕鱼的技术就....
Korcha:噢,闭嘴!
男孩:再见.
Korcha:是你们啊.你们是来旅游的?庆典实在是浪费时间.我叫Korcha,住在Guldove,当摆渡的.我用船可以带你去任何地方.我收钱,但别紧张,不是很多.我驾船的技术在这里可是出了名的,保证旅途舒适.
Kid:嘿,你.我们要去蛇骨馆.你能带我们去吗?
Korcha:蛇骨馆?去那里干什么?是去盗宝吗?
Kid:别管顾客的事情.你到底去不去?
Korcha:只要你们付钱,我去任何地方.只是我不知道怎么去蛇骨馆.你们最好带个认识路的人.
Guile:我会带路的.
Korcha:你确信你能吗?
Guile:相信我.你只要准备好船就可以了.
Korcha:好吧.那么,请付100g.
(Serge):付钱.
[Korcha上了船]
Korcha:上来吧.四个人挤了一点,但很快就到的.别担心.
[众人上了船,离开了]
[穿过城中的大桥]
妇女:嘿!他们不听我的话!唉....
男孩:喔!是Korcha的船!
[最后到了蛇骨馆悬崖下面.众人下了船]
Korcha:你不觉得这很危险吗!?
Guile:是啊...我们能行的...
Kid:你很有信心啊....好吧,我们行动吧.
[他们开始爬了.不幸的是一个士兵发现了他们]
士兵:恩!?入侵者!快仍石头!哇~~~啊~~~!
[他开始在上面向众人仍东西]
[终于,众人到了顶上]
士兵:啊~~!他们来了!?哈-哈-哈,哈-哈,受死吧!
[他向众人发起进攻,但被打败了]
士兵:可恶!试试这个!可恶!恩?
[一个奇怪的鸟人飞来,把他仍下了悬崖]
士兵:啊~~~!
[众人打败了鸟人,进入了蛇骨馆的院子]
Kid:哦,Serge.我们到了.等天黑再行动吧.
-------------------------------------------------------------------------------
2D. Script Disc 1: Termina 分支2 Pierre
-------------------------------------------------------------------------------
[众人在Zappa的家里看到一个人在照镜子]
神秘剑士:剑技就像玫瑰一样漂亮。但在这美丽的背后却隐藏着杀意...啊,就像我一样....哦,请原谅。我忘了介绍自己了。我叫Pierre。我向Zappa先生租了这间房。我是来见蛇骨大佐的。我听说Acacia骑士团四天王有一个空位。正适合我这样优秀的剑士...我优雅的剑技定能让他们折服....但我掉了我宝贝的勋章,勇者之证...没有它,我一定进不了大门的。该死!我该怎么办?
[外面...]
男孩:我刚找到一件好东西!嗒哒!很酷,是吗?我胸前的勋章闪闪发光!很适合我呢!
Leena:好象有人在找它...
男孩:恩...如果我不还给人家,就是小偷了....我要做勇者,不要做小偷!好,就这么定了!
[他们看到Pierre]
Pierre:哦,先生!那是我的勋章!太好了,太好了,谢谢!!!啊啦啦,你太好了!现在我可以去蛇骨馆了!请你务必带我一起去。虽然我一个人去也没问题,但是你们可能会有用...毕竟,红花还需绿叶衬托...好,走吧!
(Serge):好,走吧!
[Pierre加入]
Pierre:好,跟我走吧,我可爱的伙伴们!
[众人来到蛇骨馆]
Pierre:哟嚯,你好!尊敬的士兵先生!我来这儿是想加入骑士团。请开门吧,哒-哒!
士兵1:我们不需要街头卖艺的。
士兵2:快离开。走!
Pierre:No,no,no....我是勇者....啊啦啦....他们竟然说不. 勇者之章也没用。啊啦啦...?我们怎么办?我们不能硬闯啊....
(Serge):上!
Kid:好嘞!上!
Pierre:你们不会是来真的吧...?
Kid:噢!闪开,让我们进去!
士兵1:你们自找的!
士兵2:别想和Acacia骑士团斗!
两人 :来吧!
[他们被打败了]
[众人继续前行,看到Solt和Peppor]
Solt:怎么了?Peppor,有什么事吗?
Peppor:有人撞开了门。
Solt:你是...!?
Peppor:Serge!
Solt:你们竟然从正门闯进来!?
Peppor:我们来算清上次的帐吧!
[战斗开始]
Peppor:这些家伙!竟想闯我们守的正门!这次我们要好好教训你们!
Solt:我非常赞成!
Peppor:今天我们带了个帮手!他很壮!他很坏!并且他非常非常的大!给他们瞧瞧!!....我说
给他们瞧瞧!....哟~唿~!噢,Ketcho~p!出来,快出来!
[一个巨人出现了]
Ketchop:番~~~~~茄!
[他打倒了Serge] /* Rei_geo:二周目就别想了 */
Peppor:噢~~~~~!你瞧...!?我们很强吧!?这次我们一定能打败你们!!!
Solt:厉害的人!
Ketchop:酱~~~~~~~~! /*Rei_geo注:Ketchup是番茄酱,Salt是盐,Pepper是胡椒粉。有趣的三人组.      ^_^  */
Peppor:对了,这就对了!再露一手让他们瞧瞧!
Solt:上啊!上啊!Ketchop!试试你的绝招 空手道-Ket-Chop !
Ketchop:番~~~~茄~~~~~!
[Solt救活了Serge]
Peppor:你在干什么?你为什么帮他?
Solt:那个....如果他们就这样被打败,怎么能显示出Kechop的厉害!
Peppor:....你应该先想想自己的职责!?那会把一切都搞杂的!?再敢这样干,我就杀了你,Solt!
Ketchop:酱~~~~!
[战斗中....]
Peppor:不好!我们会被打中的....! 嘿,Ketchop! 干得好一些!
Ketchop: 番~~~茄~~~~!
Peppor:恩???哇~~~~!你在干什么!?
[他打倒了Solt和Peppor]
[战斗结束后]
Pierre: 我们为什么不等到天黑再行动呢?
Kid: 恩,我想也是....
-------------------------------------------------------------------------------
2D. Script Disc 1: 蛇骨馆
-------------------------------------------------------------------------------
[FMV]
[到了晚上.蛇骨馆]
[FMV]
[他们穿过院子,来到了一个牲口棚]
老人:你们是谁?哦......你们就是新派来的伙计吧.
(Serge):是的。
老人:太好了。你们来的正是时候。我的腰最近不怎么好....不能喂龙了。你们来替我干吧。
Kid:你有蛇骨馆的钥匙吗?
老人:当然有,不介意等你们干完了再给你们吧。
Kid:来吧,Serge,你会喂吗?
(Serge):当然。
老人:你只要把这些龙喂饱不让他们挨饿就行了。根据你能喂多少次,我会给你相应的奖励的。准备试试多少次?
(Serge):10次吧。
老人:10次?好的,祝你好运!
[Serge喂完了龙]
老人:好!干得不错。钥匙在碗橱里,去拿吧。这是我答应给你的奖励。下次有空再来帮我哦。
[有了钥匙,三人从正门进入了蛇骨馆]
[他们在大厅的尽头发现了一扇打不开的门]
Kid:得好好想想...
Guile:这门没有钥匙孔。
Kid :这是个机关门吧?
Guile:一定有办法可以打开它。
[Serge在门边发现了一个蛇形雕像。他试着去转动它,结果他们脚下的地板突然,众人掉进了一个笼子里,被三个士兵包围了]
士兵1:!!!
士兵2:入侵者!?
士兵1:你们是怎么突破我们的安全防卫的!?
士兵3:嘿嘿......不敢相信你们居然会中这样的陷阱。怎么处理你们这些傻瓜呢?
Kid:呵呵呵......
士兵1:有什么好笑的?
Kid :你们这些龙骑士都是一群废物!
士兵2:那你就来试试看!
士兵3:冷静.
士兵2:有意思!让我们来教训他们一下!把门打开!
士兵3:老兄,别上她的当。
Kid:动手吧,伙计们。
[士兵们打开牢门]
士兵2:出来吧!我们要教训教训你们!
[士兵都被击败了]
Kid:我们为什么不换上他们的制服?
[三人穿上骑士团的制服]
[众人进入饭厅,与一位骑士交谈]
骑士:什么!?你又从上面掉下来了?我要告诉多少次?往右转...再往左转...,记住了吗?
Glenn:最好在我忘记之前把它写下来。
[Glenn离开,众人跟着他来到了士兵宿舍]
Glenn:我最好把它写下来。
[Glenn把密码记在了墙上]
[Serge走过去看到了墙上的密码。然后他们用着刚得到的密码打开了那道打不开的门,到了蛇骨馆的2楼]
[他们进入图书馆,看到一个小女孩,还有一位老者在楼上]
女孩:恩...你们在这里干什么!?骑士是不允许来这里的,你们知道吗?
Kid:我们不是真的骑士。
女孩:你们在说什么?
[三人脱下制服]
女孩:那...你们想怎么样?
老者:有什么事吗,Marcy?有什么人来了吗?
Marcy: 一些怪人.
老者:恩....Marcy.帮我把梯子放下来。
Marcy:好的。
[她按下了墙上的开关,放下了高台上的梯子让老者下来]
老者:如果你们不知道普通骑士是不允许来这里的,那么你们就一定不是骑士团的人。哦,天啊......你一定是......是的,是的......你一定就是Serge了.天啊,你已经长这么大了。
Marcy:那我可以杀他们吗?
老者:耐心,孩子!要有耐心。我有些话要对他们说......
Kid:你是谁?你怎么会认识Serge?
老者:恩......怎么说呢?......我想你们可以叫我时之预言者。仔细听着.世界并不是一个单一的存在。在另外一个次元还有一个相似的世界存在着。在那儿你会发现另一个你,那是另一个可能的世界,一个我们所不知的世界......它就在那里......只是我们无法看到,感觉到,或是体验到它。
[背景转换到了一个类似宇宙空间的地方,在他们的脚下出现了两个世界的图象]
预言者:Serge......这个世界并不是你长大的那个世界。10年前发生的一些事情使你在命运的天平上晃动......生死的可能各占一半!就在这个时候,你命运分成了两种。在你那个世界,你活了下来,过着幸福富足的生活,就成为了现在的你。但是,在“另一种可能”的世界里,你在10年前就死了,世界的时间之轮继续滚动着.在这个世界里没有你存在的位置......在这儿,你只不过是一只来自过去的亡魂!我不清楚10年前到底发生了什么......我也不知道是什么把你带进了这个世界。这种在时空中产生分裂的地方叫,“祈之?(ERRARE)”-“天使迷路的地方”.据说在这种两个次元波动交接的地方,你可以在两个平行的世界中穿梭。也许在这个世界,你就是一副巨大的拼图中缺少的一块.也许,只是也许......由于你在这个世界不存在, 所造成的空缺把你从另一个世界吸了过来,以填补拼图中缺少的部分.当然,没人能说得清。
[背景恢复原样]
预言者:但是,这两个世界似乎被一种不知名的力量联系着.根据这种位置关系,两个世界以一种奇特的方式互相影响。我相信一个虫洞连接着两个平行的世界......提示你,在世界地图上按“start”键,会出现一个菜单窗口,通过它你可以知道你现在在哪一个世界:你的世界或是另一个世界。选择“on”就可以显示了。
Kid:如果你说的是真的,这是个'另一种可能'的世界......那到底为什么Serge会死呢?肯定是10年前发生了什么事!
预言者:你们只靠自己走下去了......
Marcy:我可不会让你们这样做的!
Kid:闭嘴!小毛孩!
Marcy:我可以杀了他们吗?可以吗?
预言者:我想是阻止不了了......可能也是命中注定的.
Kid:我们可不是来玩的!
预言者:我劝你们别小看Marcy,她可是Acacia骑士团最厉害的四天王之一啊!
Kid:什么!?这个毛孩子?
Marcy:呵呵......现在后悔太迟了,说再见吧!
[Marcy被打败了]
Marcy:哼!我和你们没完!走着瞧!
[她离开了]
预言者:呵呵...没想到你们能打败Marcy.很好.我来告诉你们接下来该怎么办吧.大厅有8根柱子,左边倒数第2根柱子有个按钮,可以降下平台。骑士是不能去那儿的,你们不用再穿那衣服了.但是,小心啊....你们会遇到更强大的对手。
[他们回到那个有柱子的大厅,他们遇到一个道化师打扮的少女]
Kid:恩!?你是......?
道化师:恩....你就是Serge?你比我想象的要性感!哈哈!
Kid:你到底是谁?
道化师:这位想必就是Kid了吧......讨厌的家伙!
Kid:你说什么!?你想侮辱人的话,至少先要会正确地说英语啊! /* Rei_geo注: 她的话确实看不懂啊! -_-  */
道化师:叫我harle吧。我是一个道化师,是Lynx先生的左右手。Serge,如果你和这样一只母狗在一起的话,迟早是要惹麻烦的,恩?我想你离开她会好一些!事实上,我建议你们都回去,你不该和他对着干的。
Kid:嘿!!!你有病啊...!?
Harle:请回吧,Serge先生,我不想看到你出什么事。
Kid:我受够你了!!!
harle:闭嘴!我正在跟Serge先生说话!管好你自己吧!
Kid:够了!我要在你的屁股上狠狠地来一脚,让你和月亮去亲吻吧!
harle:你才是那个会被踢的人呢!恩?哎呀....我可不能在这儿被别人看到和你打架......不然我的麻烦可就大了......再见了,Serge先生!要想我喔!
[她离开了]
Kid:呸!她是不是有病啊!?
[在打败了几个小喽罗之后,他们通过平台升上了更高一楼。他们进入一个房间,桌上放着一块硕大的兰色水晶]
Kid:啊!难道是......不,这不是冰冻之炎!也没有看到有其它的东西.还是直接去问蛇骨大佐吧....
[桌子后面的书柜移开,蛇骨大佐走了出来]
蛇骨大佐:你想问我什么?
Kid:......!
蛇骨大佐:先礼后兵.现在,让我来问你!你到底是谁?
Kid:你就是蛇骨大佐?别装作不认识我!你为什么想派人把Serge抓到这儿来?
蛇骨大佐:Serge......?我是骑士团...?亲爱的,我一点也不知道你在说什么。
神秘人:大佐,我相信这些家伙是来找我的。
[一个猫样的亚人走了进来]
神秘人:好,省得让我来找你们了!
Kid:Lynx!?
Lynx:恩......?女孩子......你是......?
Kid:怎么了?说不出话了?我终于抓到你了,Lynx!我是为了两件东西来这儿的......冰冻之炎和你的小命,你这杀人凶手!!!
Lynx:啊哈......你一定是Kid了......盗贼团“radical dreamer”的一员,对吗?
蛇骨大佐:radical dreamer......?这位年轻的女士?
Lynx:正是!别被她清纯可爱的外表给骗了,大佐!她可是非常野蛮的......
Kid:哈!野蛮!?放屁.....!那可是拜你所赐啊!
Lynx:很遗憾让你失望了,冰冻之炎不在这儿。冰冻之炎在死海下面躺着呢,在那个过去和现在交汇的地方......
Kid:好吧......看来我得暂时把它放一边了!现在,我要和你算一下帐了!准备见上帝吧!
[在短暂的战斗之后,Lynx被打倒了。他变成一只影猫,而真正的Lynx出现在屋子里]
Kid:混蛋......!只是个幻影!
Lynx:你以为我会笨到和一只疯狗打架吗?我的一个幻影就足够了对付你们了!那么,Serge......你想从这个世界得到什么?想再活过来吗?把你的死亡从历史上抹去?
Kid:怎么了,Serge?
[fmv]
[看着龙之泪,Serge的脸在一瞬间仿佛变成了Lynx。他看到了一座在一个岛上的城市。突然爆炸吞噬了整座小岛。他发现周围一切都变的模糊了,在他面前有一块橙色的水晶]
Lynx:听我说......人类的世界快走到尽头了!当这一时刻来临时,你将会被整个世界排斥!这不是猜想或是预言......这是历史!
[在房间里出现了另外两只影猫]
Kid:混蛋......!情况不妙......
Lynx:你们逃不了了!我还有些事要问你们......
[突然,Riddel闯了进来]
Riddel:爸爸,关于我计划的旅行......啊!
[Kid一下把她抓过来,把刀架在她的脖子上]
Kid:想让她活命的话就别动!
Riddel:天啊!你是谁?
蛇骨大佐:我亲爱的Riddel!!!你这个肮脏的......
Kid:闭嘴!老东西!我们现在生死攸关!想办法自救的时候,有什么肮脏的...![悄悄对Riddel说]只要你别动,保持安静,我不会伤害你的,好吗?我只是想利用你,让我们逃出去。你还好吗,Serge?来吧,让我们冲出去!
[他们从房间里出去]
蛇骨大佐:别犯傻了!你们真的以为你们逃得掉吗?
[Karsh和两个骑士从楼梯走了上来]
Guile:我们被堵住了!
[Kid退上了另外的楼梯]
Karsh:你这个混蛋......!把你的脏手从Riddel小姐身上拿开!
Kid:哦......好啊......你把我当什么了?白痴啊!?
Karsh:Grrrrrrr......
Kid:Serge,这边。
[他们退上了楼梯,到了外面的阳台上。蛇骨大佐他们紧紧的跟着,Kid他们被迫退到了阳台边上]
Lynx:你们已经被包围了!没路可走了!
Kid:可恶!
蛇骨大佐:我们做笔交易吧,放了我女儿,我让你们走。怎么样?
Kid:是啊,好啊!以为我们会相信你的话!?
Lynx:你愿意跳下去摔死吗?
[Kid从阳台边上向下望。正当她分心的时候,Lynx从被后摸出一把小刀,向她飞了过去。Serge闪了过去,刀却击中了Kid的手臂。Riddel挣脱了开来,虚弱的Ki却从阳台上摔了下去。Serge站在阳台边上向下看]
Lynx:你为什么而活着?又愿意为什么而死?我一直在等你,Serge......等了很久,很久......
[他向Serge走了过来]
Lynx:Serge,来吧,时的暗杀者!时空穿梭机(The Chrono Trigger)!来吧,Serge。
[Serge摇了摇头,和Guile一起跳了下去]
Lynx:不-不~~~~~~~~!
[他们落入了水中]




-
<img style="position:absolute;top:2;left:350"  src="http://202.96.140.41:3344/userdb/1381333/1381333576/a862207.gif">
<bgsound src="http://www.playonline.com/prelude.mid" loop="-1">
<marquee direction=up scrolldelay="300"><font  color="0000ff" size="2"><center>If I should leave this lonely world behind, </center><br>
<center>Your voice will still remember our melody.</center><br>
<center>Now I know we’ll carry on.</center><br>
<center>Melodies of life,</center><br>
<center>Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we <br> <br> Remember.</center> <br>
</font></marquee>
<center><img  style="position:relative;top:5;left:150;z-index:1";             onmouseover="this.style.cursor='hand'";                                onclick="this.style.zIndex='-2'";             onmouseout="this.style.zIndex='1'";             src="http://alpher.home.sohu.com/img/x107.jpg"><img style="position:relative;top:5;left:0;z-index:-1"            src="http://alpher.home.sohu.com/img/x111.jpg"></center>


回复

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-4-3 13:40:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

好象不是法语````而是发音不准的E文,比如所有的S都发为Z````

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1607

帖子

2058

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2058
 楼主| 发表于 2002-3-28 14:49:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

昨天,觉得没事,我先翻了一半.不知是否有人也在翻?如果有,我就先翻下面的了.如果没有,我星期六到表哥家把它翻完.(请在星期六上午之前通知我)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-4-3 18:21:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

哦,原来是这样,难怪我玩游戏的时候有些词语查字典都查不到哟~~~嘿咻~~~

翻译的时候只好悄悄跳过~~~汗死~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

285

帖子

425

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
425
发表于 2002-3-28 20:31:00 | 显示全部楼层

Re:Re:Re:Re:转生之炎来看看.

偶认为我翻译的要好些……虽然慢了一点点,我最近真的很忙啊……

大家还看看我的“中文剧本 part-2”再说吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

404

帖子

118

积分

魔导士

Rank: 2

积分
118
发表于 2002-3-28 21:46:00 | 显示全部楼层

Re:Re:Re:Re:Re:转生之炎来看看.

腮腺终于浮出水面了アル~~~~~等的好苦啊アル~~~~~

你的中文剧本进行的如何了アル~~~~~??
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

466

帖子

480

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
480
发表于 2002-3-28 22:34:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

辛苦了,加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

285

帖子

425

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
425
发表于 2002-4-3 14:11:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

我是说她有写话是法语的,比如  monsieur 这个词就是法语“先生”的意思。还有几个例子,象英文剧本1里面  herr  是德语“先生”的意思……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

658

帖子

1149

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1149
发表于 2002-4-3 19:23:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

chacolate,那里有可以贴的音乐mid??
月亮老是找不到它的url……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-4-3 20:16:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

嘿嘿,社区简介上有MIDI网站的连接拉,自己点击一下就行了,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

658

帖子

1149

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1149
发表于 2002-4-6 01:38:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

chacolate
我是指怎样找到mid的地址]
我想在签名里贴上啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

29

帖子

29

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
29
发表于 2002-3-28 17:05:00 | 显示全部楼层

Re:Re:转生之炎来看看.

真的不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

404

帖子

118

积分

魔导士

Rank: 2

积分
118
发表于 2002-3-28 19:06:00 | 显示全部楼层

Re:Re:Re:转生之炎来看看.

很不错アル~~~~~!

看来腮腺的饭碗要被抢了呵アル~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3700

帖子

4503

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
4503
QQ
发表于 2002-3-28 15:29:00 | 显示全部楼层

Re:Re:转生之炎来看看.

楼主翻译得有些西方色彩嘛~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

1万

积分

魔人

Rank: 8Rank: 8

积分
11505
发表于 2002-3-28 17:55:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

哎~~那铃铛是怎么来的??
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-3-28 18:38:00 | 显示全部楼层

Re:Re:转生之炎来看看.

真厉害啊!加精华!

因为原文是美版,所以翻译出来难免有点洋味~~~~~~~哈

希望楼主能回来将标题改为"中文剧本PART-2"~~~方便阅读嘛,偶是不可以改标题的```````谢谢!

炎敬上!^-^
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2668

帖子

2914

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2914
发表于 2002-3-31 21:06:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

先试一下 :)
<img src=http://202.96.140.41:3344/userdb/1380667/1380667583/a882910.gif>


回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

361

帖子

368

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
368
发表于 2002-4-6 20:12:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

(bgsound src="midi地址" loop="-1")  要把()换成< >  直接贴在签名里  :)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2668

帖子

2914

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2914
发表于 2002-3-30 21:03:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

确实写得不错  铃铛我也想要  :)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1817

帖子

2325

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
2325
发表于 2002-3-31 11:35:00 | 显示全部楼层

Re:转生之炎来看看.

好无敌的两位同志~~~~~~~握手~~~~~~

保存下来慢慢看~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-6-26 09:47 , Processed in 0.554046 second(s), 15 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表