天幻网论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 239488|回复: 1898

FF12汉化公布

  [复制链接]

3

主题

1003

帖子

2648

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2648
发表于 2010-7-26 20:37:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
<div align="center"><font color="#ff0000">声明
<hr color="#000000" size="1" width="85%">
所有图片及视频内容均为测试版本<br>仅供试看</font><br></div>
<div align="center"></div>
<div align="center">&nbsp;</div>
<div align="center">&nbsp;</div>
<div align="center">&nbsp;</div>
<div align="center">  </div>
<p align="center"> </p>
<p align="left"><br><font color="#7f7f00">&nbsp;<strong><font color="#7f7f00"></font></strong></font></p><font color="#7f7f00"><strong><font color="#7f7f00">
<p align="left"><strong><font color="#7f7f00">魔幻现实主义风格的</font><font color="#a1512c">“ファイナルファンタジーXII / FINAL FANTASY XII / 最终幻想XII”</font><font color="#7f7f00">是日本著名游戏开发公司SQUARE-ENIX在PS2平台上发行的最后一部最终幻想系列的正统作品(FF正统序号第12作)。</font><font color="#a1512c">本作五年磨一剑,最终以突破性的惊人品质成为了PS2王朝在日本游戏界唯一的满分游戏,获得了日本权威游戏媒体FAMI通的满分40分评价,也是该社评出的第六个满分游戏!</font><br><br><br></strong></p>
</font></strong><p align="right"><strong><font color="#7f7f00"><strong>————天幻FF12专题</strong></font></strong></p></font>
<p align="right"> </p>
<p align="center"><img border="0" alt="天幻FF12汉化" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/FF12_BANNER.jpg" width="550" height="750"></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"> </p>
<p align="left">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; FF12这款游戏虽然颇具争议,但是其创造性的系统以及浓重的松野风格,加上无比庞大的游戏内容,使得其成为了FF历史上可玩性最高的作品之一。由于不明原因而被删减的剧情也在众多的研究中变得更加明朗和丰满;而所有FF中最为突出的各种极限玩法和异常变态的武器收集至今还被爱好者所津津乐道。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天幻网及天幻汉化组在点击率高达850万的天幻FF12专题的强大支持下,发起了对本作的汉化。汉化基准版本为国际版《Zodiac Job System》。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 最终幻想12的汉化路程充满了未知数,道路崎岖不平,FF12破解的超高难度阻挠了我们很长时间,最后在来自非高汉化团的koro的大力帮助下,终于使汉化成为了可能,在此对非高汉化团表示衷心的感谢,也算是为非高汉化团打出了一个广告,请大家多多关注他们。本作的文本量非常大,目前可导出的文字文本已经超过一百万字,还有很多过场中的图片形式文本没有计算在内,所以这是一个艰苦并持久的项目,仅凭目前参加的人员数量,可能每个人的工作量会相当之大。因而我们需要更多的力量加入我们,减轻目前过大的工作压力,提升汉化质量。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 另外说一件事情,本来本作的汉化是以极高的保密度在进行的,而最早我的初衷也是将本作一直置于地下完成,不过经过多番商讨,以及在某些不可预知因素的作用之下,在汉化进度远远高过预期的今天,为了进一步加快工作速度,招收更多的新生力量,FF12汉化团队决定公布整个汉化计划,这并不会是一个能够快速完成的计划,本贴将会以最大的努力保持更新,希望各位以一个宽容的心态来看待本次汉化。</p>
<p align="left"><br><br><font color="#a1512c"><quote><strong>公主追寻复国之路,将军背负弑君污名,空贼憧憬明天,异族战士背井离乡,昔日挚友如今兵戎相见,父子为理想而分道扬镳,孪生子冒名顶替,帝国权位争夺勾心斗角,操纵这一切的幕后力量暗流涌动,什么是“自由”?…文学家们迷恋的战争题材被重新演绎,这就是发生在FF12时代的伊瓦利斯。</strong></quote></font><font color="#7f7f00"><br></font></p>
<p align="center"><font color="#7f7f00"><br><strong></strong></font></p>
<p align="right"><font color="#7f7f00"><strong>———————天幻FF12专题</strong></font></p>
<div align="center">  </div>
<p align="left"><font color="#7f7f00"><br><br>充满了动荡与战火的伊瓦利斯,将以陌生而又熟悉的姿态再次出现在玩家眼前。<br><br> </font></p>
<p align="left"> </p>
<p align="left"> </p><font color="#7f7f00">
<p align="left"><br><font color="black"><strong>进度:</strong></font></p>
</font><p align="left"><font color="#7f7f00"></font><font color="black"><strong>第一批系统文本翻译结束 润色中 共计5万字<br>第二批游戏内容文本导出 翻译进行中 共计102万字</strong></font></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><font color="#a1512c" size="5"><b>测试视频</b></font></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"> <embed height="400" type="application/x-shockwave-flash" align="middle" width="480" src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTkyODQ4NDcy/v.swf" quality="high" allowscriptaccess="sameDomain"></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><font color="#a1512c" size="5"><b>测试截图-图片点击放大</b></font></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_05.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_05.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_06.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_06.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_07.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_07.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_09.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_09.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_10.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_10.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_11.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_11.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_12.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_12.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_13.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_13.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_14.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_14.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><a href="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_15.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="天幻FF12汉化版测试图" src="http://zeros.ffsky.cn/img/ff12/ff12_15.jpg" width="600" height="450"></a></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"> </p>
<p align="left">目前进度:<br>2012-4-25<br><br></p><p align="left">所有文本基本完成,润色进行中,第一轮测试准备中。</p>
回复

使用道具 举报

0

主题

356

帖子

653

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
653
发表于 2010-7-26 21:26:00 | 显示全部楼层
汉化组辛苦了
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

1

主题

1万

帖子

1万

积分

奥丁

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
14105

万贴水神

发表于 2010-7-26 20:38:00 | 显示全部楼层
<P><FONT color=#800000 size=5><B>黄金广告位招募翻译,有爱的可以直接PM我或楼主!</B></FONT></P>
<P>
<P><FONT color=#800000 size=5><B>黄金广告位招募翻译,有爱的可以直接PM我或楼主!</B></FONT></P>
<P><FONT color=#800000 size=5><B>黄金广告位招募翻译,有爱的可以直接PM我或楼主!</B></FONT></P>
<P><FONT color=#800000 size=5><B>黄金广告位招募翻译,有爱的可以直接PM我或楼主!</B></FONT></P>
<P>
<P><FONT color=#800000 size=5><B>黄金广告位招募翻译,有爱的可以直接PM我或楼主!</B></FONT></P>
<P><FONT color=#800000 size=5><B>黄金广告位招募翻译,有爱的可以直接PM我或楼主!</B></FONT></P>
あたしは,人と同様に過ちを犯す
過ちを知らすして成長はありえない
違いは、同じ過ちをくり返さないこと
進化とは、必ずしも進歩を意味するものではない
進化は往々にして人の望まぬ方向に変化のベクトルを持つ
望まぬという理由で変化を拒否するのは、ごう慢である
変化の拒否は可能性の否定でもある
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1999

帖子

2702

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2702
QQ
发表于 2010-7-26 20:39:00 | 显示全部楼层
沙发没了,怨念……

无限支持……
流派·东方不败是王者之风!
全新、系列、
天破侠乱!
看、东方在赤热地燃烧着!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1090

帖子

1241

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1241
发表于 2010-7-26 20:40:00 | 显示全部楼层
沙发不是我的啊
字、画、乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1003

帖子

2648

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2648
 楼主| 发表于 2010-7-26 20:41:00 | 显示全部楼层
你们手怎么这么快…
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13688
发表于 2010-7-26 20:41:00 | 显示全部楼层
首页留名~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1999

帖子

2702

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2702
QQ
发表于 2010-7-26 20:42:00 | 显示全部楼层
好贴在上,手当然要快了:hm3:
流派·东方不败是王者之风!
全新、系列、
天破侠乱!
看、东方在赤热地燃烧着!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

1

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
1
发表于 2010-7-26 20:42:00 | 显示全部楼层
我回复我下载~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3万

帖子

3万

积分

导师

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
38015
发表于 2010-7-26 20:45:00 | 显示全部楼层
预定个润色的位子……@@

争取以某热水器为润色榜样,恩
PSN US ID: bloodyasch

Reincarnating...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

35

帖子

3

积分

见习战士

Rank: 2

积分
3
发表于 2010-7-26 20:49:00 | 显示全部楼层
无限期待中 汉化组辛苦了 无限的敬仰中!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13688
发表于 2010-7-26 20:49:00 | 显示全部楼层
预定个润色的位子……@@

争取以某热水器为润色榜样,恩
ovelia 发表于 2010-7-26 20:45:00
小弟无能,能不能预定测试~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1090

帖子

1241

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1241
发表于 2010-7-26 20:50:00 | 显示全部楼层
好想测试啊:xr2:
字、画、乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

2

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
2
发表于 2010-7-26 20:50:00 | 显示全部楼层
来晚了..正宗乃太强力了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

3474

帖子

4159

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
4159
发表于 2010-7-26 20:59:00 | 显示全部楼层
首页留名
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13688
发表于 2010-7-26 21:02:00 | 显示全部楼层
最早我的初衷也是将本作一直置于地下完成,不过经过多番商讨,以及在某些不可预知因素的作用之下,在汉化进度远远高过预期的今天,为了进一步加快工作速度,招收更多的新生力量,FF12汉化团队决定公布整个汉化计划
萨菲罗斯の正宗 发表于 2010-7-26 20:37:00
233MAX~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

4946

帖子

6152

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
6152
发表于 2010-7-26 21:16:00 | 显示全部楼层
宇宙第一FF12专题执行制作人(挂名),日语一级,可不可以应征翻译呀:yc7:
蓝星最强FF10专题站http://ff10.ffsky.cn
宇宙最强FF12专题站http://ff12.ffsky.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1003

帖子

2648

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2648
 楼主| 发表于 2010-7-26 21:20:00 | 显示全部楼层
大奶大锅就不用多说什么了  直接收PM吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12996

万贴水神

发表于 2010-7-26 21:20:00 | 显示全部楼层
这个必须首页留名!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

296

帖子

380

积分

风水师

Rank: 3Rank: 3

积分
380
发表于 2010-7-26 21:23:00 | 显示全部楼层
这个要支持!我打算像对待FF9一样,不出汉化坚决不玩第二遍!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2014 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2014-9-2 19:32 , Processed in 0.552109 second(s), 20 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表