Mirror's Edge的神主题曲Still Alive的中文翻译“可唱”版
反正最近很无聊就想到来个普通话版
大意尽量跟随原版，但个别地方为了符合中文文法改了点意思
纯伴奏版网上（特别是视频网站如“你管”之类）因该不难找，
不过因为那个不是卡拉OK版所以对节奏上会有点困难
建议用原唱版来练，因为主要都是跟英文版的节奏来填的词
可能有几个位需要早入一点
如果觉得有绕口的地方就欢迎指点修改，
毕竟我的母语是粤语...
在转变 在转变
就像你一般 改变自己
等多久 我心里面
早有一 种 不 祥 的 预 感
你的躯体 脉搏全失
还展示活 着的证据
没身影 的路口间
我现在 就 奔 来 拯 救 你
呼～我还活着
我还活着 我没法再次跟你道歉
呼～我还活着
我还活着 我没法再次跟你道歉
多安静 多和谐
但我脑海里 如此动荡
你嘶声 力歇的叫
掩藏在 那 笑 脸的面 具 下
蓝色和 白云天
这是我活 着的动力
燃烧吧 燃烧我心
让这爱 不 停 地 跳 下 去
呼～我还活着
我还活着 我没法再次跟你道歉
呼～我还活着
我还活着 我没法再次跟你道歉
我学会输 我学会赢
把身一转 逆风而行
一时儿快 一时儿慢
引领我 到彼方去
呼～我还活着
我还活着 我没法再次跟你道歉
呼～我还活着
我还活着 我没法再次跟你道歉
英文原版：
You have changed
I have changed
Just like you
Just like you
For how long
For how long
Must I wait
I know there's something wrong
Your concrete heart isn't beating
And you tried to
Make it come alive
No shadows
Just red lights
Now I'm here to rescue you
Oh I'm still alive
I'm still alive
I can't apologise, no
Oh I'm still alive
I'm still alive
I can't apologise, no
So silent
No violence
But inside my head
So loud and clear
You're screaming
You're screaming
Cover up with a smile I've learned to fear
Just sunshine
And blue sky
That's just how it goes
For living here
Come fire
Come fire
Let it burn and love come racing through
Oh I'm still alive
I'm still alive
I can't apologise no way
Oh I'm still alive
I'm still alive
I can't apologise no
I've learned to lose
I've learned to win
I've turned my face against the wind
I will move fast
I will move slow
Take me where I have to go
Oh I'm still alive
I'm still alive
I can't apologise no
thomash 最后编辑于 2010-06-16 08:45:48
