FF13官方中文版翻译烂的真正原因！！

[ 8490 查看 / 32 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
nyevil
头像

nyevil

  • 洋葱剑士
  • 145
  • 0
  • 33
  • 2009-10-03
2010-06-05 21:45 |只看该用户 21#
t T

起码是踏出一步了……第一次都会有差池的……
TOP
寒飞官zyx
头像

寒飞官zyx

  • 洋葱剑士
  • 53
  • 0
  • 5
  • 2008-01-17
2010-06-08 11:16 |只看该用户 22#
t T

有总比没有好吧~~~
看着中文倍感亲切。
TOP
wwwzzzwww1988
头像

wwwzzzwww1988

  • 见习战士
  • 199
  • 0
  • 40
  • 2008-12-19
2010-06-09 09:47 |只看该用户 23#
t T

日语无能的人依旧要买中文版
TOP
Kroos
头像

喜欢FF的拜仁球迷

  • 洋葱剑士
  • 21
  • 0
  • 4
  • 2007-02-10
2010-06-11 12:28 |只看该用户 24#
t T

我觉得是与咱们习惯、所能接受的方式上存在差异，造成我们对官方翻译不太满意。
TOP
bloodt
头像

bloodt

  • 洋葱剑士
  • 18
  • 0
  • 2
  • 2004-04-30
2010-07-13 14:56 |只看该用户 25#
t T

不如直接网站或者杂志社翻译呢
TOP
foxdead
头像

foxdead

  • 见习战士
  • 34
  • 0
  • 5
  • 2005-10-05
2010-07-17 22:21 |只看该用户 26#
t T

从cwow和twow的翻译就能看出差异
再说和台湾的语言习惯还是有点不同的
TOP
幻想无终结
头像

幻想无终结

  • 洋葱剑士
  • 15
  • 0
  • 2
  • 2008-04-27
2010-07-18 10:41 |只看该用户 27#
t T

SE怎么不请天幻呢? 
TOP
dk031
头像

dk031

  • 见习战士
  • 79
  • 0
  • 23
  • 2009-12-06
2010-07-19 10:33 |只看该用户 28#
t T

能玩到中文的人表示对此很知足了。。。
TOP
wooz
头像

wooz

  • 见习战士
  • 95
  • 0
  • 16
  • 2004-05-28
2010-07-20 12:37 |只看该用户 29#
t T

这点不要要求了  有中文就是一大进步啊
TOP
门神Kahn
头像

门神Kahn

  • 注册会员
  • 1073
  • 0
  • 109
  • 2004-09-26
2010-07-23 13:26 |只看该用户 30#
t T

玩到第十章了，我觉得还可以接受。就是每次进游戏的时候，那个前情提要看着有些累人。
PSN港服：Kahn_HK
TOP
nicco
头像

nicco

  • 禁止发言
  • 3269
  • 2
  • 451
  • 2006-03-08
2010-07-25 20:09 |只看该用户 31#
t T

该用户帖子内容已被屏蔽
FF12剧情研究站：http://ff12.nicco.cn
W字FFB剧情分析：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1419863
TOP
hsb888
头像

  • 洋葱剑士
  • 17
  • 0
  • 2
  • 2010-07-21
2010-07-26 18:25 |只看该用户 32#
t T

勉强能看吧，唉 没办法 有的玩就不错了
TOP
逍然
头像

逍然

  • 洋葱剑士
  • 75
  • 0
  • 8
  • 2008-01-19
2010-07-31 17:14 |只看该用户 33#
t T

开了官方汉化的坏头
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题