FF8 PC英文版1.0Beta2汉化补丁Bug收集帖

[ 35561 查看 / 171 回复 ]

返回列表 12 3 4 5 6 7 8 » 1 / 9 下一页

badly1984

badly1984

组别中级会员
帖子2365
精华1
积分378
注册时间 2004-07-08

2009-02-11 21:10 |只看楼主 1^#

字体大小: t T

请大家一起努力，找出未汉化及汉化BUG部分。均在此帖回复，报告时需带截图

已知问题但暂未解决的如下：

1 世界地图部分地名没有汉化
2 莉诺雅的特殊技选单画面没汉化
3 菜单信息项没汉化（其实是没导入……）
4 魔女城堡中，部分场景解封印的选择项未汉化
5 卡片来源中的敌人名没有汉化

新发现的问题：
1 Shiva的名字没有统一，有西瓦和希瓦两种翻译
2 得到Ifrit之前，教程里的Ifrit依旧是英文
3 使用侦测魔法，看到的怪物类型，飞行类怪物误写作吹飞类怪物
4 卡片游戏时，选择5张卡后，跳出的是否选单，文字越界

TOP

jiafei2427

jiafei2427

组别洋葱剑士
帖子299
精华0
积分41
注册时间 2008-11-01

2009-02-11 21:18 |只看该用户 2^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

地图上有个城市没汉化 ,应该是disk2中阻止发射飞弹的基地吧

TOP

lastwinner

黑白两道新旧数版

组别总管
帖子30212
精华44
积分6078
注册时间 2001-09-21

2009-02-11 21:20 |只看该用户 3^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

信息项在0.8不是已经没问题了么？

TOP

no1station

no1station

组别版主
帖子26130
精华73
积分7182
注册时间 2001-10-24

2009-02-11 21:48 |只看该用户 4^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

知道问题所在了- - 有个部分被我忽略了，战斗时从选单里选择敌人时，敌人名是没翻译的，测试时没瞧见…… - =

但是那个战斗对白没汉化，就有些奇怪了

TOP

zyh

zyh

组别论坛元老
帖子27811
精华28
积分4204
注册时间 2001-05-06

2009-02-11 22:13 |只看该用户 5^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

这么大的事，NO1也不提前通知一下
不厚道

TOP

永恒的独奏

永恒的独奏

组别洋葱剑士
帖子273
精华0
积分44
注册时间 2006-06-12

2009-02-11 22:17 |只看该用户 6^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

字体还是不能改吗？

TOP

no1station

no1station

组别版主
帖子26130
精华73
积分7182
注册时间 2001-10-24

2009-02-12 03:46 |只看该用户 7^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

[QUOTE=永恒的独奏]字体还是不能改吗？[/QUOTE]
字体能改，不过现在正在研究阴影方面的问题，所以就不告诉大家怎么改了……

另一个问题明白了，蚊子那里的战斗对白没汉化，原因在于字符过多……去掉几个字就好了

大家有什么问题，尽快来报，几天后会发布一个修正补丁

TOP

飛で翼

飛で翼

组别洋葱剑士
帖子181
精华0
积分22
注册时间 2006-01-17

2009-02-12 11:45 |只看该用户 8^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

期待发布修正补丁
我要完美的汉化
等了10年了
泪奔啊

TOP

云海飘摇

云海飘摇

组别洋葱剑士
帖子163
精华0
积分19
注册时间 2007-05-02

2009-02-12 12:42 |只看该用户 9^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

相当的期待完美补丁，ff8的汉化其实给人冲击很大，一直以为不会这么快汉化完成了，没想到在零九年就能玩到了
真是相当滴感谢汉化组的各位啊

TOP

7663551

7663551

组别洋葱剑士
帖子385
精华0
积分47
注册时间 2007-03-18

2009-02-12 13:33 |只看该用户 10^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

我打补丁后提示：无法删除临时文件。
不过不影响游戏，现在在游戏中，发现问题立即报告各位老大。

TOP

beiwenf

beiwenf

组别洋葱剑士
帖子14
精华0
积分14
注册时间 2006-09-30

2009-02-12 16:55 |只看该用户 11^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

我和楼上的一样，打补丁后无法删除临时文件，然后只要玩了10分钟就自动死机，必须alt+f4，然后重新进游戏大概10分钟后又死机，累死了。

TOP

badly1984

badly1984

组别中级会员
帖子2365
精华1
积分378
注册时间 2004-07-08

2009-02-12 17:05 |只看楼主 12^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

楼上的是AMD的CPU不？

TOP

beiwenf

beiwenf

组别洋葱剑士
帖子14
精华0
积分14
注册时间 2006-09-30

2009-02-12 17:36 |只看该用户 13^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

是的，是AMD的cpu，难道这个游戏认U吗？

TOP

badly1984

badly1984

组别中级会员
帖子2365
精华1
积分378
注册时间 2004-07-08

2009-02-12 17:38 |只看楼主 14^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

[QUOTE=beiwenf]是的，是AMD的cpu，难道这个游戏认U吗？[/QUOTE]

请装AMD双核补丁...............

TOP

beiwenf

beiwenf

组别洋葱剑士
帖子14
精华0
积分14
注册时间 2006-09-30

2009-02-12 17:43 |只看该用户 15^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

我的就是单核的cpu啊，amd 3000+的，双核补丁应该是双核cpu用吧。

TOP

beiwenf

beiwenf

组别洋葱剑士
帖子14
精华0
积分14
注册时间 2006-09-30

2009-02-12 17:49 |只看该用户 16^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

而且我说的死机是游戏死，系统都是好好的。

TOP

sky2008

sky2008

组别洋葱剑士
帖子43
精华0
积分44
注册时间 2008-01-14

2009-02-12 18:35 |只看该用户 17^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

我也AMD~
没有楼上的情况~

TOP

冰镇柠檬汁

冰镇柠檬汁

组别洋葱剑士
帖子54
精华0
积分6
注册时间 2009-02-11

2009-02-12 20:26 |只看该用户 18^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

发现一个问题，在魔女城堡遭遇第一只剧情怪物的时候，只在左侧显示一个框框，无有文字～

TOP

badly1984

badly1984

组别中级会员
帖子2365
精华1
积分378
注册时间 2004-07-08

2009-02-12 20:36 |只看楼主 19^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

[QUOTE=冰镇柠檬汁]发现一个问题，在魔女城堡遭遇第一只剧情怪物的时候，只在左侧显示一个框框，无有文字～[/QUOTE]

收到，THX
魔女城堡里可能还会有问题

TOP

no1station

no1station

组别版主
帖子26130
精华73
积分7182
注册时间 2001-10-24

2009-02-12 20:45 |只看该用户 20^#

字体大小: t T

RE:FF8 PC英文版1.0Beta汉化补丁Bug收集帖

昨天在魔女城堡我也看到个问题，某些场景解封印时，文字显示不出来

上面那个问题也挺怪的，一会研究研究

TOP

返回列表 12 3 4 5 6 7 8 » 1 / 9 下一页

上一主题 | 下一主题