恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

[ 1415 查看 / 11 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
NEWTYPE.赤红十三
头像

NEWTYPE.赤红十三

  • 金牌会员
  • 10480
  • 7
  • 1613
  • 2001-09-20
2007-03-25 10:11 |只看楼主 1#
t T
搞笑漫画日和.日本阔少推荐给偶看后就欲罢不能了>.<

很内涵的动画啊.不知道有多少话.一集才5分钟.

但是里面角色说话很快.连珠炮弹一样.

不知道字幕组各位有没兴趣做`-`?

官方站:

http://www.kids-station.com/minisite/gyagumanga/
分享
TOP
山内薄
头像

山内薄

  • 中级会员
  • 2941
  • 2
  • 474
  • 2002-12-30
2007-03-25 10:35 |只看该用户 2#
t T

RE:恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

话说。。。到底是什么片子？
TOP
天书
头像

天书

  • 洋葱剑士
  • 1077
  • 3
  • 1269
  • 2004-04-04
2007-03-25 10:57 |只看该用户 3#
t T

RE:恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

能列出它的相关信息吗 staff cv之类的
TOP
NEWTYPE.赤红十三
头像

NEWTYPE.赤红十三

  • 金牌会员
  • 10480
  • 7
  • 1613
  • 2001-09-20
2007-03-25 10:58 |只看楼主 4#
t T

Re:恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

[quote=山内薄]话说。。。到底是什么片子？ [/quote]


搞笑漫画日和.没看过的看这里-v-

http://www.youtube.com/watch?v=oIGYaEi0l-s&mode=related&search=

[quote=天书]能列出它的相关信息吗 staff cv之类的 [/quote]

这个偶不知道@_@~貌似这个是很偏门的作品.国内很少这资料的说.字幕内部人员PSONE君应该能在日本搜到这资料吧-v-
TOP
将PSone进行到底
头像

资深制服萝丽妹控 欢迎交流经验

  • 版主
  • 4581
  • 6
  • 1794
  • 2003-11-22
2007-03-25 11:57 |只看该用户 5#
t T

RE:恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

○|￣|_

这个...属于上世纪发掘物等级的古董了,片源?...我不奢望能找到...


而且就算要做,这种东西只要有翻译,一个人完全能做了...找个有爱之人便能解决-v-

只是时间轴很累,对话几乎没有间歇...
TOP
喵27
头像

餐具中的小饼干

  • 版主
  • 9740
  • 8
  • 2292
  • 2006-11-01
2007-03-25 12:17 |只看该用户 6#
t T

RE:恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

对话很快的话可能要用两个甚至以上的文字显示条.
TOP
Mystery
头像

Mystery

  • 洋葱剑士
  • 215
  • 0
  • 244
  • 2003-05-02
2007-03-25 15:33 |只看该用户 7#
t T

Re:恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

[quote=喵27]对话很快的话可能要用两个甚至以上的文字显示条. [/quote]

没关系，如果对白的时间冲突太多导致下方的位置不够用了，我们还可以使用画面的左边、右边以及上边。 - _,-+

如果真的快到了做起来很累的程度，相信观众看起来也很费力吧。
好吧，我没看过，纯乱说……
TOP
NEWTYPE.赤红十三
头像

NEWTYPE.赤红十三

  • 金牌会员
  • 10480
  • 7
  • 1613
  • 2001-09-20
2007-03-25 16:08 |只看楼主 8#
t T

Re:恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

看了几集现有别的字幕组已汉化好的.都只是下边一行出现字幕而已.

话说这片真的很有意思啊>.<~~
TOP
灵剑荒鹰
头像

灵剑荒鹰

  • 论坛元老
  • 8279
  • 63
  • 3947
  • 2001-05-15
2007-03-26 18:56 |只看该用户 9#
t T

RE:恩...那个,不知各位有没兴趣做这个的字幕?

..去youtub上面看看
TOP
xiduo1020
头像

xiduo1020

  • 见习战士
  • 86
  • 0
  • 11
  • 2007-06-10
2011-12-27 16:32 |只看该用户 10#
t T

支持一下
TOP
xiduo1020
头像

xiduo1020

  • 见习战士
  • 86
  • 0
  • 11
  • 2007-06-10
2011-12-27 16:33 |只看该用户 11#
t T

支持一下
TOP
xiduo1020
头像

xiduo1020

  • 见习战士
  • 86
  • 0
  • 11
  • 2007-06-10
2011-12-27 16:34 |只看该用户 12#
t T

支持一下
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题