天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
查看: 129|回复: 2

放浪冒险谭差点完美PPF补丁,就差dalao字库码表一点内容

[复制链接]

1

主题

18

帖子

18

积分

见习战士

Rank: 2

积分
18
 楼主| 发表于 2017-7-25 14:07:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近放浪群里小混蛋发起完美汉化放浪冒险谭(虽然人忽然消失了),但最后自己把序章里面,蓝底英文的日文字幕已经根据九柳大大的文本汉化了。

不过以上只是一些图片汉化,不难。但是这个游戏有两段DEMO,DEMO是START画面不按键,等时间自动进入的,一段已经汉化,除了一个地名(有人接手另一段汉化,这段我会处理)。另外一段DEMO则是完全没有汉化。

这个完全没有汉化的DEMO,里面蓝色底英文,日文字幕的我可以汉化,但是对话里面的英文,我搞不掂,因为这些设计字库和码表。其实文本和序章的一样,不用翻译,不过既然完美汉化,就需要搞搞。故看看有没有会搞的大大,来完美这个补丁。如果没有,这个应该是目前最完善的汉化了,我也不会再更多的汉化了,因为不懂,不会搞。相信懂的,应该很快搞掂吧

链接是PPF补丁,请务必要电驴上的原版来打在img上。
链接: http://pan.baidu.com/s/1eRWfaca 密码: hrqc



有意愿可以回帖或者站内信我。
回复

使用道具 举报

1

主题

18

帖子

18

积分

见习战士

Rank: 2

积分
18
 楼主| 发表于 2017-7-30 13:12:22 | 显示全部楼层
有空关注一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

21

帖子

21

积分

见习战士

Rank: 2

积分
21
发表于 2017-8-5 09:03:05 | 显示全部楼层
这个竟然还在继续完善,感动啊!楼主加油!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-8-23 18:06 , Processed in 0.129485 second(s), 15 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表