天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
12
返回列表 发新帖
楼主: 火光

一命通关专题更新:《瓦里奥大陆3》音符制霸通关

[复制链接]

3

主题

6601

帖子

7109

积分

召唤师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7109
发表于 2017-4-10 11:25:54 | 显示全部楼层
火光 发表于 2017-4-1 11:43
经常面对计算机屏幕——挨踢服务

一神文章写得好,WORD运用熟练,好像能推测出一神所在行业…… ...

我干那行的不是已经说了N多遍,还用推测,倒是你干哪行的?
i am me
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6601

帖子

7109

积分

召唤师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7109
发表于 2017-4-10 11:27:23 | 显示全部楼层
火光 发表于 2017-4-1 11:43
你在说难以输入的生僻字改用手写输入吗?

汉化游戏时,不是因为遇到生僻字只好削字。而是因为字库太小了 ...

好像老游戏就是用图片来显示字的,多加几个图片多加几个指针能解决吧
i am me
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6601

帖子

7109

积分

召唤师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7109
发表于 2017-4-10 11:27:49 | 显示全部楼层
火光 发表于 2017-4-1 11:46
有的游戏画面分辨率低,笔画太多形状复杂的汉字也不能使用,否则玩家根本看不清这是什么字。其他常见外语不 ...

这是个问题
i am me
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7万

帖子

8万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
88614
 楼主| 发表于 2017-4-11 13:01:32 | 显示全部楼层
Iamme 发表于 2017-4-10 11:25
我干那行的不是已经说了N多遍,还用推测,倒是你干哪行的?

和你的照片一样,保密。
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7万

帖子

8万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
88614
 楼主| 发表于 2017-4-11 13:02:10 | 显示全部楼层
Iamme 发表于 2017-4-10 11:27
好像老游戏就是用图片来显示字的,多加几个图片多加几个指针能解决吧

好像以前在什么地方看过,说特别古老的游戏用过图片表示文字。后来技术进步了,字库的使用变得广泛,毕竟图片和字库相比太占用空间了,要想做一个好游戏,卡带等存储介质容量的问题必须考虑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7万

帖子

8万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
88614
 楼主| 发表于 2017-4-11 13:03:03 | 显示全部楼层
Iamme 发表于 2017-4-10 11:27
好像老游戏就是用图片来显示字的,多加几个图片多加几个指针能解决吧

一个RPG游戏如果不是用图片来显示字,这种情况下,汉化组要想在一堆文字代码中插入图片代码,这难度恐怕比扩大字库高更多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7万

帖子

8万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
88614
 楼主| 发表于 2017-4-11 13:03:53 | 显示全部楼层

汉化游戏有时候还会遇到突破主机硬件上限的显示问题,比较古老的游戏机,对画面显示肯定有各种限制,例如颜色数量上限,活动块数量上限等。以前vapour与ffighterr汉化的SFC版FF5,飞到空中的隆卡遗迹内的BOSS战,本来BOSS图案与行动已经占用了大量显示资源,结果形状复杂、笔画繁多、字库调用范围很大的汉字又来抢资源,这样一冲突,造成一段时间的画面变花变乱,没有办法解决。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6601

帖子

7109

积分

召唤师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7109
发表于 2017-4-12 18:35:03 | 显示全部楼层
火光 发表于 2017-4-11 13:01
和你的照片一样,保密。

保你个头,门口有一滩水快去扫下
i am me
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7万

帖子

8万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
88614
 楼主| 发表于 2017-4-13 23:59:33 | 显示全部楼层
Iamme 发表于 2017-4-12 18:35
保你个头,门口有一滩水快去扫下

居民信息泄露现象越来越严重,连我的住址都被你弄到了,特地赶过来在我家门口撒圣水。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6601

帖子

7109

积分

召唤师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
7109
发表于 2017-4-18 14:40:11 | 显示全部楼层
火光 发表于 2017-4-13 23:59
居民信息泄露现象越来越严重,连我的住址都被你弄到了,特地赶过来在我家门口撒圣水。 ...

我是让你将我家门口的水扫,别偷懒了,午休时间过来快起来工作
i am me
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7万

帖子

8万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
88614
 楼主| 发表于 2017-4-18 22:21:14 | 显示全部楼层
Iamme 发表于 2017-4-18 14:40
我是让你将我家门口的水扫,别偷懒了,午休时间过来快起来工作

你要这样做就不划算了,我离你家太远,你还得给我买往返飞机票,等我到了,水早就自然蒸发了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-8-17 05:34 , Processed in 0.250158 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表