天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
查看: 2193|回复: 7

最近重玩ff7 发现2.0版一处汉化遗漏的地方

[复制链接]

4

主题

48

帖子

51

积分

魔导士

Rank: 2

积分
51
发表于 2015-2-20 16:50:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
在爆破一号炉后第一次见到爱丽丝,在买花的选项中,只出现“买一朵”,第二选项“算了吧”没有出现,请问一下这个能补上去吗?
回复

使用道具 举报

48

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

哼哼,愚蠢的人类。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13801

万贴水神

发表于 2015-2-20 18:37:40 | 显示全部楼层
把另一个选项隐藏了,用意是让玩家买一朵呗,就跟某些跳出来的广告右上角的叉很难找到一个道理
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

48

帖子

51

积分

魔导士

Rank: 2

积分
51
 楼主| 发表于 2015-2-21 21:01:54 | 显示全部楼层
喵27 发表于 2015-2-20 18:37
把另一个选项隐藏了,用意是让玩家买一朵呗,就跟某些跳出来的广告右上角的叉很难找到一个道理 ...

应该不是文本的问题,可能就如你所说的隐藏了,请问如何恢复?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8412

帖子

1万

积分

魔人

Rank: 8Rank: 8

积分
10133
发表于 2015-2-27 00:33:12 | 显示全部楼层
原版是有汉化的,复刻版由于游侠方面制作的原因,对话框没有根据文本的长度调整大小,所以第二个选项未能显示。
沉睡的记忆中 有我遥远的故土 我迎风启程 寻找梦中的家园
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

48

帖子

51

积分

魔导士

Rank: 2

积分
51
 楼主| 发表于 2015-2-27 01:13:05 | 显示全部楼层
pennyliu123 发表于 2015-2-27 00:33
原版是有汉化的,复刻版由于游侠方面制作的原因,对话框没有根据文本的长度调整大小,所以第二个选项未能显 ...

那么请问有办法解决吗?看着挺奇怪的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8412

帖子

1万

积分

魔人

Rank: 8Rank: 8

积分
10133
发表于 2015-2-27 01:14:57 | 显示全部楼层
cl0710 发表于 2015-2-27 01:13
那么请问有办法解决吗?看着挺奇怪的。

没有办法解决,除非有人重新制作一个汉化补丁
沉睡的记忆中 有我遥远的故土 我迎风启程 寻找梦中的家园
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

140

帖子

140

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
140
发表于 2016-3-21 20:28:03 | 显示全部楼层
这个看上去挺奇怪的,不舒服
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

83

帖子

80

积分

魔导士

Rank: 2

积分
80
发表于 2017-6-4 09:46:48 | 显示全部楼层
面对女神~你连1G都不愿付出吗。。。。。。。。。
人生五十年,与天地长久相较,如梦又似幻;一度得生者,岂有不灭者乎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-7-22 02:40 , Processed in 0.196337 second(s), 17 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表