天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
查看: 36688|回复: 617

(重新编辑~搬运过来)PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版发布

  [复制链接]

2

主题

1226

帖子

2769

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2769
发表于 2012-9-29 13:28:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://bbs.youxiri.cn/thread-135400-1-1.html

BY古河


【汉化感言】

  首先当然要跟大家说一句节日快乐,路上堵的都辛苦了。如果这两天也休息的都差不多了,那么也该可以拿起手里的PSP,准备看看玩点啥了吧。这次带来的游戏虽然不是什么新作,或许可以称为一碗大冷饭,不过即使这样,这也绝对是我们满怀诚意,花了数个月时间为大家带来的一碗良心炒饭。

  《最终幻想 零式》,这是一个一提起来就充满各种回忆的名字。一年前我们汉化了这款游戏,当时的辛苦和困难,如果大家看过我以前的发布贴应该都还记得。但是他之所以能成为我这么长时间汉化生涯中最难忘的一款游戏,并不仅仅因为他的制作困难,更加让人难忘的是跟所有项目成员们日日夜夜奋斗下来的快乐时光和友情。当我们制作完2.0版本以后,我曾经有提过想要制作3.0版本,不过当时由于消耗巨大,人员流失严重,再加上后加项目众多分不开身,这些大家都是应该看得到的,所以我曾经一度想要放弃这个计划,不再进行更新了,后来我都忘了这件事了,直到有一天-----

  我无意间在论坛上看到一个帖子,那个帖子正是询问零式3.0情况的,我就很奇怪,没想到过了这么久了还有人惦记这个游戏,在里面我看到了很多朋友依然还在等待,依然没有玩这个游戏。其实这个时候我内心就已经很复杂了,我没想到依然还有这么多朋友在等待这个新版本,而2.0版本中的各种不完善也肯定是我的责任,我们不能就这么放着不管,要给还在等待3.0的玩家朋友一个交代才行。

  于是果断召唤阿紫,重新开始筹划3.0的制作,我们寻找到以前的战友,再加上新来助阵的几位强力帮手,组成了一个临时小团队,就这样开始了游戏的修补工作。虽然说是在2.0基础上进行重新校对和整理,但是文本庞大,人手有限,还需要重新制作图片和视频,可以说是时间紧任务重。不过大家每个人的热情都非常高,因为当年2.0在仓促中收工,大家每个人心中都憋了一口气,所以这一次都是希望能够真正做到完美无缺。当然我们心中都明白完美只是一个追求,哪怕经过无数次的修改和测试,却也依然觉得还是不够。

  这次的零式3.0版本,既可以算作是给玩家朋友们一个最终的交代,也是给我们每个参与这个项目的成员们一个最终的交代,对得起这款优秀的游戏,对得起每个人付出的汗水,更对得起每个汉化人员的良心,PLAY汉化组将会对自己的作品负责到底。对于参与过这次汉化的朋友们,我想对你们说的是,能够跟你们一起合作这款游戏,是我几年来汉化生涯最开心的一段时光,我忘不了你们每一个人。

  最后,作为这款游戏汉化项目的负责人,我想说一下,时间太紧,水平有限,不足之处,在所难免。这次发布的3.0版本将作为本次PLAY汉化组《最终幻想 零式》汉化的终结版,除非出现重大恶性BUG,游戏将不会再次更新了,项目正式结束,谢谢大家的支持。

【汉化名单】

PLAY汉化组《最终幻想 零式》3.0版本汉化名单

策划:古河渚  紫羽

参与成员:KEN.T  计都, 紫羽,W酱,爱尔贝蕾斯,
                sugoosamu,kaka,エイト,托雷,随缘取乐


——————————
【下载地址】
合盘版

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



分盘版:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复






























回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

21

积分

见习战士

Rank: 2

积分
21
发表于 2012-9-29 14:02:00 | 显示全部楼层
沙发  好东西收下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

48

帖子

5

积分

见习战士

Rank: 2

积分
5
发表于 2012-9-29 14:10:00 | 显示全部楼层
这边还有板凳坐?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

277

帖子

279

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
279
发表于 2012-9-29 15:40:00 | 显示全部楼层
安眠药又更新了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

53

帖子

65

积分

魔导士

Rank: 2

积分
65
发表于 2012-9-29 15:45:00 | 显示全部楼层
谢谢LZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

207

帖子

227

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
227
发表于 2012-9-29 18:05:00 | 显示全部楼层
虽然没玩儿 但是支持汉化 精神可嘉~
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。 三十功名尘与土,八千里路云和月。 莫等闲、白了少年头,空悲切。 靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。 驾长车踏破,贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。 待从头、收拾旧山河,朝天阙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

76

帖子

78

积分

魔导士

Rank: 2

积分
78
发表于 2012-9-30 09:02:00 | 显示全部楼层
好东西啊,汉化辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

286

帖子

291

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
291
发表于 2012-9-30 09:36:00 | 显示全部楼层
总感觉汉化组开始暴走了.!!!

好可怕

好可怕

这个版很期待呀!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

38

积分

魔导士

Rank: 2

积分
38
发表于 2012-9-30 13:16:00 | 显示全部楼层
完美版来了,期待。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

768

帖子

1068

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1068
发表于 2012-9-30 17:00:00 | 显示全部楼层
10月3日,就等你了,你发了我就重打!!!
这个国家最让我心悸的,不是国家机器任意妄为地作恶,而是占据主流力量的普通人纷纷告诉你:这个国家就是这样的,你改变不了的,习惯了就行。他们可能是你的同学,同事,朋友,亲人,爱人。只要自己不被伤害,他们可以容忍任何人被伤害
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

162

帖子

167

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
167
发表于 2012-9-30 21:04:00 | 显示全部楼层
完美版来了,期待。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

87

帖子

90

积分

魔导士

Rank: 2

积分
90
发表于 2012-9-30 23:26:00 | 显示全部楼层
好东西一定要支持!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

2

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
2
发表于 2012-10-1 00:09:00 | 显示全部楼层
good..........................
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

30

积分

魔导士

Rank: 2

积分
30
发表于 2012-10-1 02:15:00 | 显示全部楼层
太棒了,等出了再来一遍
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

8

积分

见习战士

Rank: 2

积分
8
发表于 2012-10-2 12:16:00 | 显示全部楼层
这边还有前排?!

等出了全剧情再通。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

27

积分

见习战士

Rank: 2

积分
27
发表于 2012-10-2 17:53:00 | 显示全部楼层
还没玩呢~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

360

帖子

531

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
531
发表于 2012-10-2 20:38:00 | 显示全部楼层
庆祝国庆,也谢谢楼主的分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

23

积分

见习战士

Rank: 2

积分
23
发表于 2012-10-3 00:30:00 | 显示全部楼层
沒有繁體有點可惜,但還是支持天幻出品
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

8

积分

见习战士

Rank: 2

积分
8
发表于 2012-10-3 20:09:00 | 显示全部楼层
天幻出手的质量绝对靠得住
比ACG的要好多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1226

帖子

2769

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2769
 楼主| 发表于 2012-10-3 21:20:00 | 显示全部楼层
顶起,3.0版已经发布~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-7-22 02:34 , Processed in 0.362052 second(s), 21 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表