天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
12
返回列表 发新帖
楼主: hitomi7891

FF13 SCE Aisa 對"姨姐"一詞作出解釋

[复制链接]

0

主题

10

帖子

12

积分

见习战士

Rank: 2

积分
12
发表于 2012-7-18 23:25:00 | 显示全部楼层
一开始看到“姨姐”确实有点奇怪的感觉,直接“姐姐”不也挺好……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

19

积分

见习战士

Rank: 2

积分
19
发表于 2014-5-14 14:39:11 | 显示全部楼层
他大姨妈
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

10

积分

见习战士

Rank: 2

积分
10
发表于 2016-10-31 09:16:03 | 显示全部楼层
姨姐这个词第一眼见就觉得翻译的非常接地气,挺姐也会回应,谁是你姨姐,意思就是不承认雪叔跟塞菈这一对,非常应景
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-6-27 04:49 , Processed in 0.135040 second(s), 14 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表