天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
楼主: Meltina

FF6A汉化发布!

  [复制链接]

0

主题

16

帖子

24

积分

见习战士

Rank: 2

积分
24
发表于 2012-6-4 14:49:00 | 显示全部楼层
只要是人做出来的东西 一定有办法解决的:bb16:
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

8230

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13536
 楼主| 发表于 2012-6-4 14:51:00 | 显示全部楼层


直观点说吧现在战斗字库能用的字体就那么多,一共32*7=224个空格,即使把这上面的日文全部抹掉变成中文 ,扣除不能动的图标、英文、标点,能用的汉字就100多个。保留日文的话能用的汉字就那20个空格,我估计塞一塞攻击、魔法、道具这几个中文字就差不多了,14个同伴的人名和特技都没办法弄全。

这块是写死在内存里的,不能动,暂时还没有方法。
开苞少,开苞大大。对不起。谢谢你大人不计小人过。是我太冲动了。 谢谢你不封我。这个恩我会报的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

1

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
1
发表于 2012-6-4 17:45:00 | 显示全部楼层
忽而嘿哟他是人民的大9心:hm2:
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

61

帖子

14

积分

见习战士

Rank: 2

积分
14
发表于 2012-6-4 19:35:00 | 显示全部楼层
坑人的六啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1840

帖子

1961

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1961
发表于 2012-6-4 19:37:00 | 显示全部楼层
啊啊,好吧,既然这么多人说要烂尾,我简单说一下目前的情况,为什么我们弄了这么久还没弄完。因为遇到了意想不到的情况。

汉化工作一直在进行,我今天还在测试。但是目前没有太多东西可做,可以说FF6里的每一个日文都翻译成了中文,一个遗漏的都没有。无非就是再找找错字改改标点之类的琐碎工作。

最蛋疼的问题是战斗的字库居然和外面的字库分开,而且容量非常小,所以进入战斗后,文字就没法汉化了。
战斗里
Meltina 发表于 2012-6-4 5:11:00


不是说要烂尾什么的,有些东西,既然目前无法解决,自然也就没有办法。我们也很理智的不强求,或者谩骂什么的,只是体谅你们的难处【明明说破解了,结果】,我们看到你们的付出也觉得够了,不过我觉得战斗也许真得无法汉化了;可能以后模拟器游戏一体,可能能解决这个问题吧。
时光一去不复反
少年瞬间便白头
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1840

帖子

1961

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1961
发表于 2012-6-4 19:37:00 | 显示全部楼层

回复 94# Meltina 的帖子

偷偷发个给我,让我偷跑爽一把?
时光一去不复反
少年瞬间便白头
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

0

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
0
发表于 2012-6-4 21:01:00 | 显示全部楼层
加油,8过希望能出现战斗英文就谢谢啦:yc17:
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

30

积分

魔导士

Rank: 2

积分
30
发表于 2012-6-4 21:09:00 | 显示全部楼层
一个空位用一个人名的图片代替。。攻击道具特技什么的用小图标代替。。尽量减少。。再不行就把人名用英文显示把。。。但特技和道具是必须要的哇。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

2

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
2
发表于 2012-6-4 21:17:00 | 显示全部楼层
.....好失望啊 等了 这么久还是没完成  

问下LZ FF5A 是谁 汉化的 你 问问人家这么 破解的被
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

18

帖子

22

积分

见习战士

Rank: 2

积分
22
发表于 2012-6-4 22:15:00 | 显示全部楼层
原来如此  万恶的蝌蚪文
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

8230

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13536
 楼主| 发表于 2012-6-4 23:13:00 | 显示全部楼层
我认识FF4a和5a的破解,很早就拜托他帮忙看了。其实最早能破解FF6a也是他帮忙。能试的方法我都会试的
开苞少,开苞大大。对不起。谢谢你大人不计小人过。是我太冲动了。 谢谢你不封我。这个恩我会报的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1840

帖子

1961

积分

空手家

Rank: 5Rank: 5

积分
1961
发表于 2012-6-4 23:28:00 | 显示全部楼层

回复 111# Meltina 的帖子

记得SFC的FF6是小字体要花版,不知道PS版本又如何?【听说有人破解了DQM1+2,DQ7也是目标,也许FF5也能破吧,希望而已】
时光一去不复反
少年瞬间便白头
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

92

帖子

96

积分

魔导士

Rank: 2

积分
96
发表于 2012-6-5 09:49:00 | 显示全部楼层
再想想其它方法吧,战斗再看到日语真是。。。RPG可是战斗部分占了很大戏份的哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

136

帖子

149

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
149
发表于 2012-6-5 09:52:00 | 显示全部楼层
不知道战斗部分能否用英文替换??
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

277

帖子

279

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
279
发表于 2012-6-5 10:42:00 | 显示全部楼层
没办法就永远别玩咯
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

1

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
1
发表于 2012-6-5 13:17:00 | 显示全部楼层
怨念 情结
:tuzki23:妈妈咪呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

40

帖子

42

积分

魔导士

Rank: 2

积分
42
发表于 2012-6-5 19:26:00 | 显示全部楼层
汉化不了的用英文
...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

223

帖子

226

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
226
发表于 2012-6-6 02:31:00 | 显示全部楼层
加了个油~~~~~~~~~~~~~~~~
一母拉撒~-~!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

2

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
2
发表于 2012-6-6 13:02:00 | 显示全部楼层
每天一顶....................
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

450

帖子

513

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
513
发表于 2012-6-7 00:12:00 | 显示全部楼层
提一个问题,为什么不汉化PS版呢?难道PS版的破解更加难?
希望大家互相帮忙,真的有事相求
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o )

GMT+8, 2017-9-25 21:33 , Processed in 0.402830 second(s), 13 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表