天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
楼主: Meltina

FF6A汉化发布!

  [复制链接]

0

主题

20

帖子

2

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
2
发表于 2012-5-31 15:58:00 | 显示全部楼层
英雄我看好你  加油 速度 啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

277

帖子

279

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
279
发表于 2012-5-31 21:40:00 | 显示全部楼层
加速加速 差不多可以了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

9

积分

见习战士

Rank: 2

积分
9
发表于 2012-5-31 23:31:00 | 显示全部楼层
就等FF6的汉化了...多谢LZ的奉献.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

61

帖子

14

积分

见习战士

Rank: 2

积分
14
发表于 2012-6-1 01:14:00 | 显示全部楼层
前来支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

2

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
2
发表于 2012-6-1 12:33:00 | 显示全部楼层
...............
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

61

帖子

14

积分

见习战士

Rank: 2

积分
14
发表于 2012-6-2 12:19:00 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

277

帖子

279

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
279
发表于 2012-6-3 09:45:00 | 显示全部楼层
顶 支持烂尾
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

533

积分

风水师

Rank: 3Rank: 3

积分
533
发表于 2012-6-3 19:06:00 | 显示全部楼层
很期待啊。 听周围玩过的朋友都说最终幻想6是神作 。千万别烂尾了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

533

积分

风水师

Rank: 3Rank: 3

积分
533
发表于 2012-6-3 19:23:00 | 显示全部楼层
很期待啊。 听周围玩过的朋友都说最终幻想6是神作 。千万别烂尾了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

223

帖子

226

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
226
发表于 2012-6-3 21:07:00 | 显示全部楼层
私以为“六一”会放出.......结果依然没有....................
一母拉撒~-~!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

23

积分

见习战士

Rank: 2

积分
23
发表于 2012-6-4 00:54:00 | 显示全部楼层
6代一直没玩过 SFC版汉化不全 放弃了
就等这次的GBA版了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

8230

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13536
 楼主| 发表于 2012-6-4 04:43:00 | 显示全部楼层
继续求GBA破解仙人解决战斗字库问题
开苞少,开苞大大。对不起。谢谢你大人不计小人过。是我太冲动了。 谢谢你不封我。这个恩我会报的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

8230

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13536
 楼主| 发表于 2012-6-4 05:11:00 | 显示全部楼层
啊啊,好吧,既然这么多人说要烂尾,我简单说一下目前的情况,为什么我们弄了这么久还没弄完。因为遇到了意想不到的情况。

汉化工作一直在进行,我今天还在测试。但是目前没有太多东西可做,可以说FF6里的每一个日文都翻译成了中文,一个遗漏的都没有。无非就是再找找错字改改标点之类的琐碎工作。

最蛋疼的问题是战斗的字库居然和外面的字库分开,而且容量非常小,所以进入战斗后,文字就没法汉化了。
战斗里的文字内容。其实外面都有,而且都汉化了,都是重复的,比如回复药之类的道具名字和魔法名字
比如:你在迷宫拿到回复剂,在菜单里看到也是叫『回复剂』,进入战斗后就显示『ポーション』
其他武器和技能也是如此,只要不进战斗,就是全中文,进了战斗就是全日文了

所以目前来说比SFC多走的一步就是战斗以外的内容全部汉化了,但是进入战斗后还是没办法
如果有人希望这样就发布,我也可以发布,但破解还在想办法,我们也还在讨论还有没有办法。

从SFC到GBA,我都希望FF6能完全汉化,可是这狗日的傻逼源程序一次又一次限制了我们的愿望

我想说,有时候技术的限制就是铁的限制。SFC版的时候很多人都骂为什么烂尾不完整汉化,从几乎是国内汉化第一人的屎王到完全破解FF5的天幻牛人bullfinch都努力过,就是不行,没法破解,不是我们不愿翻译。

这次GBA版,苹果梨也对着这更破的傻逼源程序努力了很久了,我们也在努力跟其他破解交流看有没有解决方法。目前来看,除非有奇迹,不然到时就是要缺战斗这一块。
开苞少,开苞大大。对不起。谢谢你大人不计小人过。是我太冲动了。 谢谢你不封我。这个恩我会报的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

8230

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13536
 楼主| 发表于 2012-6-4 05:16:00 | 显示全部楼层
我不会再更新进度了,因为汉化其实已经完成了,现在就剩下战斗的字库问题能不能解决这一个唯一的问题。
开苞少,开苞大大。对不起。谢谢你大人不计小人过。是我太冲动了。 谢谢你不封我。这个恩我会报的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

5421

帖子

5817

积分

召唤师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5817
发表于 2012-6-4 08:06:00 | 显示全部楼层
原来是这样,深深的表示理解。
俺再也不敢用图片做签名了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

0

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
0
发表于 2012-6-4 08:53:00 | 显示全部楼层
理解理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

207

帖子

227

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
227
发表于 2012-6-4 10:01:00 | 显示全部楼层
理解 加油 希望早日突破~
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。 三十功名尘与土,八千里路云和月。 莫等闲、白了少年头,空悲切。 靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。 驾长车踏破,贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。 待从头、收拾旧山河,朝天阙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

116

帖子

16

积分

见习战士

Rank: 2

积分
16
发表于 2012-6-4 10:25:00 | 显示全部楼层

回复 93# Meltina 的帖子

奇迹快出现!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

106

帖子

107

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
107
发表于 2012-6-4 11:29:00 | 显示全部楼层

回复 92# Meltina 的帖子

实在搞不定就用英文代替,只要没有日文就行:yc9:
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

61

帖子

14

积分

见习战士

Rank: 2

积分
14
发表于 2012-6-4 13:56:00 | 显示全部楼层
拼音= =
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o )

GMT+8, 2017-9-25 21:19 , Processed in 0.425800 second(s), 13 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表