天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
查看: 13348|回复: 93

【4Gamer】与开发/运营间的24项问答(全文翻译)

[复制链接]

0

主题

129

帖子

887

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
887
发表于 2010-11-15 14:46:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
4Gamer通过邮件采访的形式,向FFXIV开发组提出了多项问题,涵盖了数个方面。
原文地址:http://www.4gamer.net/games/092/G009287/20101112024/
以下是全文内容翻译:

在苦难中启航的Final Fantasy XIV。开发/运营方对各项问题究竟做何考量,又将如何应对呢?在这里刊登涵盖24项问答的邮件采访内容


    9月30日正式开始运营的MMORPG《Final Fantasy XIV》(PC版),本作不仅最终幻想的Fans们,连普通玩家都倍感期待。然而正如各位所知,来自玩家的反应相当严苛。而本作也在毫无间断的批评声浪中正式启航。

    为何如此呢?即使是没有玩过本作的玩家,也应该从4Gamer读者评测,或者其他网站上了解不少情报了。而根据笔者个人的游戏经验,这些批判大多并非夸大其词,而是确有其事(至少是曾经)。当然其中也有不少无意义的谩骂,但总的来说,本作的现状是难以令玩家满足的。

    在各大问题点之中,最为明确的是,令人倍感压力的“用户界面(以下简称UI)”。无论干什么,都会遇到动作缓慢,“隔靴挠痒”的情况。虽说习惯成自然……但相当难以适应却也是事实。
    然后,是常伴网游左右的“延迟”问题,断断续续地产生,甚至让人无法正常进行游戏。在道具交换时尤为明显,与缓慢的UI共同作用,让人无法完成想做的事。特别在日本玩家聚集的服务器的高峰时段,形成大问题的不仅有战斗延迟,还有砂之都那一扇扇无法开启的门……
    此外,对SE的“运营/开发方针”抱持疑问的玩家也不在少数。在不满集中的各项设定与问题中,有许多都是在β测试是已经由玩家报告过的。但是,9月22日开始的提前游戏中,多项问题依然爆发,导致每次都要进行修正。这种迟缓的应对,也是招致玩家的巨大不满的原因。

    对此问题,SE在10月15日于游戏官方网站“FINAL FANTASY XIV,The Lodestone”上,宣布将会在11月下旬/12月中旬进行两次大型更新(详情)。但是对其中公布的更新项目,玩家也多有“不是应该在β测试时就处理的吗?”的意见。

    在这样的背景下令我们在意的是,SE究竟对问题有何种认识,今后又有何打算呢?4Gamer将至今为止的各项问题进行了整理,于10月22日向SE进行了提问。当然本次刊登的疑问并不能涵盖所有问题点,事实上也无法期待对所有的疑问都能进行回答,因此选题优先于当前玩家更为关注的部分。
    前言略显冗长,但本次SE对之前提到的,与玩家关系最大的UI(客户端设定)、延迟、开发/运营方针,与今后的打算为中心都进行了回答。还望各位玩家予以关注。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    本次的邮件采访,考虑到其提问的内容,难免有无法获得答案的杞忧。但结果是:从不便回答的疑问,到细微的疑问(或者说都是要求与期望)都得到了回答。这或许也表现了SE渴望突破现状的觉悟吧。

    从提问的回答来看,包括玩家已经提出的各项问题,开发/运营方都已有所把握,并能看出他们正进行着夜以继日的赶工。正好在11月11日发表于Lodestone的“今后版本更新的情报(详情)”中,也有本次回答的许多内容。
但是,这些应对从玩家的角度看来,其迟缓之印象依然明显。在11月下旬与以后进行的版本更新中,即使多项问题得以解决,体验了数个月迟缓UI与严重延迟的玩家们所发出的责难之声,也是不可避免的吧。

    此外,对于保持着种种不满的玩家来说,11月的更新可谓是重要的判断材料,必然会备受关注。会这么说,是因为虽然大型更新将会分为11月下旬与12月中旬两次进行,但在11月底,延长的免费期间将迎来终止。
在更新前后的时期,不仅是从玩家,各种场所都会有关于FFXIV的消息纷来沓至吧。11月的更新能提供多少变化,又是否创造了舒适的游戏环境呢?希望玩家们不要被这些信息所迷惑,用自己的双眼慎重地判断吧。
回复

使用道具 举报

0

主题

32

帖子

4

积分

见习战士

Rank: 2

积分
4
发表于 2010-11-15 15:04:00 | 显示全部楼层
ddddddddddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

74

帖子

9

积分

见习战士

Rank: 2

积分
9
发表于 2010-11-15 15:07:00 | 显示全部楼层
顶一下,看LZ翻译的成果~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

124

帖子

137

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
137
发表于 2010-11-15 15:08:00 | 显示全部楼层
好吧。了解了解:xr22:
“开发鼠标专用的UI”哈哈哈。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

47

帖子

4

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
4
发表于 2010-11-15 15:13:00 | 显示全部楼层
看一看
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

725

帖子

810

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
810
发表于 2010-11-15 15:15:00 | 显示全部楼层
看看他们如何调戏河豚的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

62

帖子

64

积分

魔导士

Rank: 2

积分
64
发表于 2010-11-15 15:17:00 | 显示全部楼层
看看se如何打官腔 w
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

242

帖子

33

积分

见习战士

Rank: 2

积分
33
发表于 2010-11-15 15:30:00 | 显示全部楼层
为什么要回复
哥玩的不是14,是悲剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

407

帖子

465

积分

风水师

Rank: 3Rank: 3

积分
465
发表于 2010-11-15 15:31:00 | 显示全部楼层
看 看
我是门里的耳朵,贴近草地的路人乙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

129

帖子

887

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
887
 楼主| 发表于 2010-11-15 15:54:00 | 显示全部楼层
全文翻译结束……说实话看到4Gamer下面的"すべて無断転載を禁止します"我压力很大啊

哦对了,图片都是可以点的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

138

帖子

22

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
22
发表于 2010-11-15 15:57:00 | 显示全部楼层
内容是真的还是假的
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

56

帖子

67

积分

魔导士

Rank: 2

积分
67
发表于 2010-11-15 16:46:00 | 显示全部楼层
a這個帖子勁爆啊。
[/url]
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

175

帖子

191

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
191
发表于 2010-11-15 16:59:00 | 显示全部楼层
多劲爆
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

37

帖子

4

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
4
发表于 2010-11-15 17:12:00 | 显示全部楼层
看看有什么好料爆~ 呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

72

帖子

76

积分

魔导士

Rank: 2

积分
76
发表于 2010-11-15 17:12:00 | 显示全部楼层
這個帖子勁爆?
习惯就好


回复 支持 反对

使用道具 举报

90

主题

8866

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10564
QQ
发表于 2010-11-15 17:15:00 | 显示全部楼层
奇怪 为啥我不用回复也能看到回复可见的帖子...
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

185

帖子

210

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
210
发表于 2010-11-15 17:16:00 | 显示全部楼层
回复可见神马的。。。
签名居然不能用图片代码Orz
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

185

帖子

210

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
210
发表于 2010-11-15 17:24:00 | 显示全部楼层
看样子要大改一番了。。。会改的面目全非么。。
签名居然不能用图片代码Orz
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

101

帖子

23

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
23
发表于 2010-11-15 17:31:00 | 显示全部楼层
回复可见
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

129

帖子

887

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
887
 楼主| 发表于 2010-11-15 17:33:00 | 显示全部楼层

回复 16# 光之战士 的帖子

因为是斑竹吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-5-24 00:44 , Processed in 0.228216 second(s), 28 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表