天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
查看: 13377|回复: 17

汪达尔之心2 -天上之门

[复制链接]

0

主题

82

帖子

160

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
160
发表于 2010-4-24 00:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 wgfwgf 于 2016-6-30 00:04 编辑

此帖申请版主删
回复

使用道具 举报

0

主题

4531

帖子

677

积分

风水师

Rank: 3Rank: 3

积分
677
发表于 2010-4-24 00:24:00 | 显示全部楼层

RE:汪达尔之心2 -天上之门

wgf老大要汉化这个?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

82

帖子

160

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
160
 楼主| 发表于 2010-4-24 00:25:00 | 显示全部楼层

RE:汪达尔之心2 -天上之门

00FE3EAC,58,副官:↙「老人、子供とて容赦するな!↙ 皆殺しにするんだ!!
00FE41AC,151,男:↙「や、やめさせろ???↙ この村の者たちは何の関わりもない!↙{换页}「お前らの欲しがっていた情報は、全て↙ くれてやったではないか!
00FE42A8,61,「殺すなら???↙ この俺を殺せば済む事だろう!!
00FE4300,25,指揮官:↙「ふ??????
00FE4340,49,「貴様に指図されずとも、元よりその↙ つもりだっ!
00FE43DA,25,男:↙「ぐはっ??????
00FE447C,68,指揮官:↙「だが、この村も貴様と一緒に灰塵に帰↙ す運命はまぬがれぬ。\r
00FE44F0,69,「貴様と関係があろうとなかろうと、そ↙ んな事はどうでもよいのだ???
00FE455C,106,「枢機卿貎下に弓引く輩をかくまうと、↙ どのような事になるか、世に知らしめ↙ るための見せしめなのだからな。
00FE45F8,36,男:↙「悪魔め??????↙ 
00FE461D,46,神は、この国を見放したもうたか!?
00FE46C2,17,指揮官:↙「笑止!


BISO字库...这是个只要有翻译就很容易汉化的游戏...

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4531

帖子

677

积分

风水师

Rank: 3Rank: 3

积分
677
发表于 2010-4-24 00:40:00 | 显示全部楼层

Re:汪达尔之心2 -天上之门

[quote=wgfwgf]00FE3EAC,58,副官:↙「老人、子供とて容赦するな!↙ 皆殺しにするんだ!!
00FE41AC,151,男:↙「や、やめさせろ???↙ この村の者たちは何の関わりもない!↙{换页}「お前らの欲しがっていた情報は、全て↙ くれてやったではないか!
00FE42A8,61,「殺すなら???↙ この俺を殺せば済む事だろう!!
00FE4300,25,指揮官:↙「ふ??????
00FE4340,49,「貴様に指図されずとも、元よりその↙ つもりだっ!
00FE43DA,25,男:↙「ぐはっ??????
00FE447C,68,指揮官:↙「だが、この村も貴様と一緒に灰塵に帰↙ す運 [/quote]
膜拜
C组难道解散了?凤大不打算汉化?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

82

帖子

160

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
160
 楼主| 发表于 2010-4-24 00:47:00 | 显示全部楼层

RE:汪达尔之心2 -天上之门

嗯...是的,C组已经解散了...

至于凤凤,不知道会不会继续从事汉化...

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

120

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
120
发表于 2010-4-24 09:14:00 | 显示全部楼层

RE:汪达尔之心2 -天上之门

这一排的?难道是A5。
不习惯这种格式的文本。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

426

帖子

589

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
589
发表于 2010-4-25 22:40:00 | 显示全部楼层

RE:汪达尔之心2 -天上之门

如果有人能够接手翻译,就太好了。
以前玩这个游戏的时候,由于语言的关系,似乎是打出最差的结局
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

1

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
1
发表于 2010-5-1 12:40:00 | 显示全部楼层
这个游戏蛮特别的 如果有汉化就太好了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

150

帖子

2019

积分

魔剑士

Rank: 6Rank: 6

积分
2019
发表于 2010-5-3 10:19:00 | 显示全部楼层
BISO字库?修改BISO字库不是连PS的系统菜单也一起修改了?
哇哇的天空,有咿呀咿呀的云!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

82

帖子

160

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
160
 楼主| 发表于 2010-5-3 22:19:00 | 显示全部楼层
这有什么关系,格兰蒂亚汉化版以及沙迦汉化版就是例子。
优点是字体较大,而且字库较大、中文区就将近有3000字;不容易出现因扩容字库导致的程序混乱。汉化难度较小。
缺点是不支持刻盘,以及...需要专用的BISO。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
0
发表于 2010-5-7 19:50:00 | 显示全部楼层
终于见到wgf大了。。我想问下c组以前接的都坑了吗?比如幻想水浒1 2, 很期待的。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

169

帖子

239

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
239
发表于 2010-5-16 16:29:00 | 显示全部楼层
bios字库有没有其他好方法可以解决呢
扑家汉化组官方微博http://weibo.com/pujiahh
扑家汉化系统http://www.pujiahh.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

300

帖子

322

积分

风水师

Rank: 3Rank: 3

积分
322
发表于 2010-5-16 21:26:00 | 显示全部楼层
貌似是个很好玩的游戏~
你给农村人看一张画着老虎的画和一张抽象画,当然他会觉得老虎好看,因为他只看得懂老虎。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

31

帖子

33

积分

魔导士

Rank: 2

积分
33
发表于 2012-10-16 10:55:00 | 显示全部楼层
從GOOGLE連過來的,不知道還會不會漢化,有打算先把一代漢化嗎,雖然已經有PC繁中版了,但希望能在PSP上玩漢化版阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

20

积分

见习战士

Rank: 2

积分
20
发表于 2014-3-24 17:28:12 | 显示全部楼层
网上搜索转进到这来看看,几年过去了,不知道汉化进行了没有??
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

6

积分

见习战士

Rank: 2

积分
6
发表于 2015-5-10 13:46:50 | 显示全部楼层
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

22

帖子

24

积分

见习战士

Rank: 2

积分
24
发表于 2016-4-26 16:31:18 | 显示全部楼层
……这么多年还没结果,哎
我更期待1代汉化
梦从魂斗罗开始
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

41

帖子

43

积分

魔导士

Rank: 2

积分
43
发表于 2016-9-29 10:34:25 | 显示全部楼层
一直在期待汉化,看样子泡汤了。可惜了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-5-24 06:30 , Processed in 0.304941 second(s), 30 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表