天幻网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 最终幻想
楼主: Huya

[时空之旅]时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+反馈(8月4日更新)

[复制链接]

0

主题

108

帖子

110

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
110
发表于 2004-8-10 01:43:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

对老,那个鸡蛋的BUG报告帖偶打不开老,速不速RP老?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

24

帖子

54

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
54
发表于 2004-8-10 09:30:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

服务器这两天rp
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5522

帖子

6294

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
6294
发表于 2004-8-11 04:17:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

是不是因为字数限制,有很多句子都没有进行润色?

从一开始就发现了一堆这样的“错误”
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3718

帖子

1359

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1359
 楼主| 发表于 2004-8-11 11:29:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

为了控制文本长度是删了一些句子,但大部分感觉还可以了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

126

帖子

15

积分

魔导士

Rank: 2

积分
15
发表于 2004-8-15 20:18:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

可不可以像XG一样加一些故事背静资料啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3718

帖子

1359

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1359
 楼主| 发表于 2004-8-16 09:39:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

CT比XG容易理解很多,基本上在游戏里交代清楚了,没有太多背景资料可挖。如果想了解一些相关资料,可以参看天幻或汉化主页上的专题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

37

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
37
发表于 2004-8-16 19:25:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

Huya:
    你好!
从小幺版主那得知你正在汉化CC
我想尽一份自己的力量,当然我不懂日语,但我相信我在其它方面总可以尽点力的.
    如果你有时间,可以给我QQ发信息通知我.
     QQ:  88276077
     E_mail:  hgd816024@163.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13736
发表于 2004-8-17 14:00:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

对啊,我发现的问题也是这个,润色一下比较好................
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3718

帖子

1359

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1359
 楼主| 发表于 2004-8-17 15:14:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

如果觉得某处有更加出色的表达方法,也可以当作意见报到这里或汉化者主页的报告帖,我们会综合意见后进行相应处理,不过字数最好不要超过目前的字数。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

8

积分

见习战士

Rank: 2

积分
8
发表于 2004-8-19 16:38:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+反馈(8月4日…

请问完全汉化什么时候出啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13736
发表于 2004-8-20 18:21:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+反馈(8月4日…

汉化需要大量的劳动力,个人估计,应该没有确切时间.........




如果楼上想为汉化出力的话,请下载测试.............
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

172

帖子

202

积分

骑士

Rank: 3Rank: 3

积分
202
发表于 2004-9-1 08:55:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

是超时空之轮吗,我只想要那个
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5522

帖子

6294

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
6294
发表于 2004-9-1 20:06:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

是的,目前的是测试版
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1433

帖子

1496

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
1496
发表于 2004-9-3 18:26:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

目前来说,只是翻译了全部剧情吗?道具特技等还会继续翻译吗?

如果还会继续翻译,那就暂时将找到的问题放一下吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3718

帖子

1359

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1359
 楼主| 发表于 2004-9-4 11:40:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

已经找到的问题已经都修改了。

菜单翻译早就完成了,剩下的是润色与技术问题,还需要一段时间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1433

帖子

1496

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
1496
发表于 2004-9-4 18:54:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

目前在游戏前期找到几个润色问题

还有,option中,atb选项的T字母好象不一般……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3718

帖子

1359

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1359
 楼主| 发表于 2004-9-4 20:37:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

把意见写出来就行,如果更加合理,会在以后的版本进行修改。

ATB那个的确是有问题,之前有人报告过了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1433

帖子

1496

积分

洋葱剑士

Rank: 1

积分
1496
发表于 2004-9-5 20:00:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

先说一个,某森林里无限掉落的帐篷,如果道具中的帐篷不翻译的话,那里也不要翻译成中文了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3718

帖子

1359

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1359
 楼主| 发表于 2004-9-5 22:39:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

嗯,这些现在都应该保留日文。后面还有一些这样的问题,都会修正的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

776

帖子

808

积分

龙骑士

Rank: 4

积分
808
QQ
发表于 2004-9-14 22:55:00 | 显示全部楼层

Re:时空之旅剧情汉化测试版下载+BUG汇报+意见反馈+等等…

刚才转到北欧论坛我就在想,还有一个大作是什么?
原来是时空之旅呀!这种好事不帮忙顶简直是罪过!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FFsky 1999~2017 ( 老子在国外备个毛案o^o^o

GMT+8, 2017-8-21 05:03 , Processed in 0.504068 second(s), 20 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表