怪物名称对照表（未完成）图片追加，更新中…
见习战士
说明：由于是根据资料盘中的假名顺序翻译的，所以英文名称不按字母顺序
有日语汉字的基本按照日语汉字直译
Weapon和Truks的名称都没翻译，因为在文本翻译中已经有了
本人英文水平有限希望大家帮忙共同完成剩下部分的翻译
现在已经更新了不少用蓝色字体表示
天幻【FF系列名词汉化统一】的用灰色字体表示
图片中的都是没有翻译的，翻译的并不是说没问题了。希望大家多提意见。
本帖请勿灌水
CMD.グランドホーン CMD.Grand Horn 指挥官.大喇叭
アークドラゴン Arc Dragon古代弧龙
アーリマン Allemagne 阿里曼
アイスゴーレム Ice Golem 冰魔像
アイロネート Ironite ???
アクロフィーズ Acrophies ???
アダマンタイマイ Adamantaimai Adamantoise 精金龟
アプス APS 阿布斯
アンダーリザード Under Lizard 古代嘲风
イーグルガン Eagle Gun 飞鹰枪
イビルヘッド Evilhead 黄蝙蝠
イビルラップ Bad Rap 乌贼怪
イビルラップサンプル Bad Rap Sample 乌贼怪样本
イン Ying 阴
インセクトキマイラ Kimara Bug 奇美拉虫
ヴァイス Vice 卫斯
ヴァギドポリス Vargid Police ???
ウィンドウィング Wind Wing 风翼
ウルフラマイター Wolfmeister 钨巨人
エアバスター Air Buster 气垫机器人
エピオルニス Epiolnis 鸵鸟
エリゴル Eligor 埃力格
エレファダンク Elfadunk 象鼻怪
エンシャントドラゴン Ancient Dragon 古代龙
オチュー Ho-Chu 食人花
ガーゴイル Gargoyle 石像兽
ガーディアン Guardian 守卫
ガーディアン（右手） Guardian Right Hand 守卫（右手）
ガーディアン（左手） Guardian Left Hand 守卫（左手）
ガードシステム Guard System 防御系统
ガードスコーピオン Guard Scorpion 机械守卫蝎
ガードハウンド Guard Hound 猎犬
カームファング Kalm Fang 卡姆狼
ガスダクター Gas Ducter 气体电阻表
カスタネッツ Castanets 响板
カノンルーレット Roulette Cannon 左轮加农炮
ガルーダ Garuda 金翅鸟
ガンキャリアー Gun Carrier 坦克
ギ.ナタタク Gi*Natataku 基.那塔塔古
ギガース Gigas 基加斯
キキキアチョ Skeeskee 峡谷企鹅
キマイラ Chimera 奇美拉
キャッパワイヤ Cappawire 棘刃怪
キャリーアーマー Carry Armor 传送装甲
キャリーアーマーの左腕 Carry Armor Left Arm 传送装甲 左臂
キャリーアーマーの右腕 Carry Armor Right Arm 传送装甲 右臂
キュビルデュヌス Kyuvilduns 蚱蜢
キュルビヌュ Killbin 六面体
ギロフェルゴ Gyro Fergo 陀螺仪
キングベヒーモス King Behemoth 贝希摩斯王
ギ族の亡霊 Gi Spector 基族亡灵
クアール Cuahl 长须豹
クイックマシンガン Q Machine Gun 小型机关枪
クラウンランス Crown Lance 水母
グラシュトライク Grashstrike ???
グランガラン Grangalan 蛋桶
グランドホーン Grand Horn 大喇叭
クリストファー Christopher 克里斯多夫
クリセイルス Chrysalis 蝶蛹
グリフォン Griffin 狮鹫
クリプシェイ Cripshay 剪刀角
グリムガード Grim Guard 严酷守卫
クレイジーソウ Crazy Saw 疯狂距子
グレネード Grenade 手雷
グレムリン Gremlin 小鬼
クロウラー Crawler 爬行动物
グロスパツァー.車体 Grosspanzer Mobile (Body) 巨型战车.车体
グロスパツァー.小砲塔 Grosspanzer Mobile 巨型战车.小炮塔
グロスパツァー.大砲塔 Grosspanzer Mobile 巨型战车.大炮塔
クロムウェル Cromwell 克伦威尔
ゲルシュメルゼ Kelzmelzer 古代螳螂
ゴースト Ghost 幽魂
ゴーストシップ Ghost Ship 骷髅船
ゴーリキー Gorky 力强
ゴーレム Golem 魔像
コカトリス Cokatolis 蛇鸡兽
コグランガラン Grangalan Jr. 小蛋桶
ゴブリン Goblin 哥布林
コルネオの部下 Corneo's Lackey 古留根尾的部下
コルベット Corvette 巡洋舰
サーチアイ Search Eye 探测眼
サーチャクラウンSearch Crown 探测冠
サーペント Serpent 战神圣蛇
サハギン Sahagin 萨哈金
サボテンダー Cactuer 大仙人掌
サポテンター Cactuar 小仙人掌
サンプル:HO512 Sample:H0512 样本:H0512
サンプル:HO512-OPT Sample:H0512-OPT 样本:H0512-OPT
シーウォーム Sea Worm 海蠕虫
シェイク Shake 速强
シェザーシザー Caesar 恺撒
ジェジュジェミ Jayjujayme 缠丝蛹
ジェノバ.BIRTH Jenova.BIRTH 杰诺瓦.出生
ジェノバ.DEATH Jenova.DEATH 杰诺瓦.死亡
ジェノバ.LIFE Jenova.LIFE 杰诺瓦.生存
ジェノバ.SYNTHESIS Jenova.SYNTHESIS 杰诺瓦.合成
ジェミニスミー Jemnezmy 蛙女
ジギィ Gighee 羊
シザース Scissors Upper Half+Lower Half 剪刀怪
ジャッジ Jersey 天平怪
シャドウメーカー Shadow Maker 制影机
ジャマーアーマー Jammer Armor 干扰发射装甲
ジャンピング Jumping 跳兔
シュレッド Shred 狂爪人鱼
ジョーカー Joker 小丑
スイーパー Sweeper 清道夫
スイーパーカスタム Custom Sweeper 特殊清道夫
ズー Zuu 祖
スウェルフロート Bloatfloat 黄河豚
スカルプチュア Sculpture 雕刻品
スクリーマー Screamer 尖叫者
スタニフ Staniv 武强
スティルヴ Stilva 红蝎
スティンガー Stinger 长足蜘蛛
ステルシーステップ Sneaky Step ???
スノウ Snow 雪女
スパイラル Spiral 螺旋
スピードサウンド Sonic Speed 音速
スペンサー Spencer 斯宾塞
スモッグファクト Smogger 毒气旋管
スラップス Slaps 掌击
スラローム Slalom 废气旋管
セーファ.セフィロス Safer Sephiroth 中级萨非罗斯
ゼネネ Zenene ???
ゼムゼレット Zemzelett ???
ソウルファイア Soul Fire 灵火
ソードダンス Sword Dance 剑舞
ソッチ Scotch 索奇
ソルジャー:1ST Soldier: 1st 1级战士
ソルジャー:2ND Soldier: 2nd 2级战士
ソルジャー:3RD Soldier: 3rd 3级战士
ゾロカルター Zolkalter ???
ダークドラゴン Dark Dragon 暗黑龙
ダークネイション Dark Nation 黑豹
ダイバーネスト Diver Nest 鳐
タッチミー Touch Me 青蛙
ダブルブレインTwin Brain 双脑怪
チェホフ Chekhov 魔强
チュースタンク Chuse Tank ???
ツインヘッド右首 Schizo: Right Neck 双头怪右首
ツインヘッド左首 Schizo: Left Neck 双头怪左首
つらら Icicle 冰柱
ディアブロ Diablo 大波罗兽
ディーングロウ Deenglow ???
デザートサハギン Desert Sahagin 沙漠萨哈金
デジョンハンマ Hammer Blaster 锤子爆破工
デスクロー Death Claw 死爪
デスディーラー Death Dealer 死亡小丑
デスマシン Death Machine 死亡机器
デビルライド Devil Ride ???
デモズゲイト Demon's Gate 恶魔门
デュアルホーン Dual Horn 双重号角
ドァブゥル Doorbull ???
トゥーサイド 2-Faced 双面怪
トーンアドゥ Tonadu ???
ドラゴン Dragon 龙
ドラゴンゾンビ Dragon Zombie 龙骨怪
ドラゴンライター Dragon Rider 龙骑手
ドリックプレイ Trick Play 掘金鼠
トンベリ Tonberry 冬贝利
ニーズヘッグ Heg ???
ニードルキッス Needle Kiss 针状吻
ニブルウルフ Nibel Wolf 尼布狼
ネックハンター Head Hunter 猎头
ネロスフェロス Nerosuferoth ???
ハードアタッカー Hard Attacker 强力摩托
バウンドファット Boundfat 黄刺猬
バグナドラナ Bagnarada 六足毒龟
バジガンディ Gagighandi 石化嘲风
バジリスク Basilisk 石化蜥蜴
バッテリキャップ Battery Cap 电池帽
ババヴェラウミュ Bahba Velamyu 小波罗兽
パラサイト Parasite [color=grey]寄生怪[color]
バルロン Valron ???
ハングリー Hungry 饿鬼
バンダースナッチ Bandersnatch 雪原狼
バンディット Bandit 强盗
ハンドレッドガンナー Ghirofelgo 双重火神炮
ビーチプラグ Beachplug 海滩章鱼怪
ヒポグリフ Hippo griff 鹫马
ピラミッド Pyramid 金字塔
ファーストレイ 1st Ray 激光射线枪
プアゾキュート Blugu 蓝河豚
ファニーフェイス Dorky Face 南瓜脸
フォーミュラ Formula ???
フォールランダ Foulander ???
プドゥレア Poodler 章鱼怪
プドゥレアサンプル Pudurea Sample 章鱼怪 样本
プラウド.クラッド Proud Clod 自傲土块
プラウラー Prowler 小偷
ブラキオレイドス Vlakorados 暴龙
ブラックバット Black Bat 黑蝙蝠
ブラッドテイスト Blood Taste 舐血豹
フラップビート Flap Beat 扇翼龙
フラワープラング Flower Prong 花叉子
フルアーマーゴーレム Armored Golem 装甲魔像
ブルードラゴン Blue Dragon 蓝龙
ブルモーター Bullmotor 飞弹摩托
ブレインポット Brain Pod 脑壶
フローンズンネイルFrozen Nail 冰河螳螂
プロトマシンガン Proto Machinegun 自动机枪
ヘクトアイズ 8 Eye 八目妖
ヘッジホッグパイ Hedgehog Pie 红刺猬
ヘッドボンバー Headbomber 绝壁企鹅
ヘビータンク Heavy Tank 重型坦克
ベヒーモス Behemoth 贝希摩斯
ヘリガンナー Heli Gunner 直升机炮手
ベルチャータクス Velcher Task 小波罗
ヘルハーレー Hell Raider VR2 地狱袭击者
ヘルハウス Hell House 鬼屋
ヘレティック宝条 Heretic Hojo 变异宝条
ヘレディック宝条の左腕 Heretic Hojo Left Arm 变异宝条 左臂
ヘレディック宝条の右腕 Heretic Hojo Right Arm 变异宝条 右臂
ポイズンフロッグ Toxic Frog 毒蛙
ホウルイーター Whole Eater 囫囵吞
ポーランサリタ Pollensalta 授粉者
ボトムスウェル Bottom Swayer ???
ボム Bomb 爆弹
マキシマムキマイラ Maximum Kimaira 巨型奇美拉
マグナード Magnade 牛头怪
マゴグランガラン Grangalan Jr. Jr. 米尼蛋桶
マジックポット Magic Pot 魔壶
マシンガン Machine Gun 机关枪
マスタートンベリ Master Tonberry 冬贝利王
マテリアキーパー Materia Keeper 魔石守卫
マドゥジュ Madouge ???
マンドラゴラ Mandragora 曼陀罗草
マンホール Manhole 检修孔
ミサイルランチャー Missile Launch 导弹发射器
ミドガルズウオム Midgar Zolom 沼泽大蛇
ミラージュ Mirage 海市蜃楼
ムー Mu 掘地鼠
ムーバー Mover 原动力
モーターボール Motor Ball 球形摩托
モールダンサー Malldancer ???
モススラッシャー Moth Slasher ???
モノドライブ Mono Drive ???
モルボル Malboro 魔界花
ヤン Yang 阳
ラプス Rapps 拉普斯
ランドウォーム Land Worm 沙虫
リバース.セフィロス Bizzaro Sephiroth 萨非罗斯 重生
リルフサック Rilfsak 树叶
レーザーキャノン Laser Cannon 激光加农炮
レッサーロプロス Lessaloploth 雪翼龙
レッドドラゴン Red Dragon 红龙
レブリコン Levikron 鸵鸟怪
ロケットランキャー Rocket Launch 火箭发射器
ロストナンバー Lost Number 错过的数字
海底警備兵 Underwater MP 海底警备兵
海兵隊員 Marine 海兵队员
奇怪虫 Bizarre Bug 奇怪虫
強化戦闘員 Mighty Grunt 强化战斗员
極限生命体宝条NA Hojo NA 极限生命体宝条
空中兵 Aero Combatant 空中兵
警告板 Warning Board 警告板
警備兵 MP 警备兵
上級戦闘員 Senior Grunt 上级战斗员
神羅潜水兵 Submarine Crew 神罗潜水兵
親衛隊員 Attack Squad 亲卫队员
刃頭獣 Edgehead 刃头兽
水球 Waterpolo 水球
正体不明 Unknown 1 正体不明1
正体不明2 Unknown 2 正体不明2
正体不明3 Unknown 3 正体不明3
戦闘員 Grunt 战斗员
足斬草 Razor Weed 足斩草
隊長 Captain 队长
超級怒龍砲 XCannon 超级怒龙炮
鉄巨人 Iron Man 铁巨人
特殊戦闘員 Special Combatant 特殊战斗员
尾跳飛 Tail Vault 尾跳飞
魔法吸収マテリア ??? 魔法吸收魔石
雷神鳥 Thunderbird 雷神鸟
擲弾兵 Grenade Combatant 掷弹兵
アイロネートIronite
アクロフィーズAcrophies
ヴァギドポリスVargid Police
キャッパワイヤCappawire
グラシュトライクGrashstrike
ステルシーステップSneaky Step
ゼネネZenene
ゼムゼレットZemzelett
ゾロカルターZolkalter
チュースタンクChuse Tank
ディーングロウDeenglow
デビルライドDevil Ride
ドァブゥルDoorbull
トーンアドゥTonadu
ニーズヘッグHeg
ネロスフェロスNerosuferoth
バルロンValron
フォーミュラFormula
フォールランダFoulander
ボトムスウェルBottom Swayer
マドゥジュMadouge
モールダンサーMalldancer
モススラッシャーMoth Slasher
モノドライブMono Drive
仮面の下の涙を拭え! 我是宿命论者
见习战士
